1 00:01:25,293 --> 00:01:30,368 "Casa para doentes mentais" 2 00:01:31,728 --> 00:01:36,619 Raskólnikov! Raskólnikov! Raskólnikov! 3 00:01:36,620 --> 00:01:38,911 - O que aconteceu, Sônia? - Venha, Raskólnikov! Se apresse! 4 00:01:38,912 --> 00:01:42,021 Venha e veja! 5 00:01:45,579 --> 00:01:50,193 Em memória do meu neto David Manoel de Oliveira 6 00:04:43,663 --> 00:04:49,787 Então Deus disse ao Homem: Por que você ouviu sua mulher 7 00:04:49,788 --> 00:04:54,204 e coma o fruto da árvore de que eu te proibi? 8 00:04:54,205 --> 00:04:58,191 Você nunca deveria ter comido a fruta desta árvore. 9 00:04:59,788 --> 00:05:03,562 Maldito seja o chão por sua causa! 10 00:05:04,621 --> 00:05:07,954 No trabalho você comerá seu rendimento 11 00:05:07,955 --> 00:05:11,361 todos os dias da sua vida. 12 00:05:12,413 --> 00:05:15,579 Pelo suor do seu rosto você vai pegar pão para comer 13 00:05:15,580 --> 00:05:19,401 Até você retornar ao chão, de onde você foi tirado. 14 00:05:21,663 --> 00:05:25,287 Pois você é sujeira, e à sujeira você retornará. 15 00:05:25,288 --> 00:05:27,412 Oh, Maria, nascida sem pecado, ore por nós 16 00:05:27,413 --> 00:05:31,162 que dependem de você. Eu pertenço a você, 17 00:05:31,163 --> 00:05:34,912 Mãe Eterna, Nossa Senhora. Guarde-me e proteja-me 18 00:05:34,913 --> 00:05:37,870 como seu pertencimento. Ave Maria, cheia de graça, 19 00:05:37,871 --> 00:05:40,329 O Senhor está contigo; Bendita és tu entre as mulheres, 20 00:05:40,330 --> 00:05:44,020 E bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 21 00:06:55,664 --> 00:06:59,829 Esta mulher que posou como Eva, tornou-se uma freira penitente, 22 00:06:59,830 --> 00:07:02,329 - convencido de que... - que sou um santo. 23 00:07:02,330 --> 00:07:07,645 Não estou convencido... não, senhor. Eu sou um santo. 24 00:07:07,705 --> 00:07:11,147 Abençoado por me redimir do pecado original. 25 00:07:11,497 --> 00:07:15,946 Sim, porque estou arrependida Eva. 26 00:07:16,039 --> 00:07:23,487 Olha, querido profeta, a humanidade está louca e eles não percebem sua loucura. 27 00:07:24,205 --> 00:07:31,454 Não vejo nada de errado nisso, meu amigo filósofo, dessa forma eles podem pelo menos obter alguma felicidade. 28 00:07:31,455 --> 00:07:35,788 Com efeito, se o conceito de felicidade era inconsequente, 29 00:07:35,789 --> 00:07:41,538 poderia ser assim. Mas, pensando na felicidade, neste mundo, 30 00:07:41,539 --> 00:07:46,237 é uma piada. É realmente uma loucura. 31 00:07:46,247 --> 00:07:48,913 É exatamente o que eu digo 32 00:07:48,914 --> 00:07:51,858 no meu livro. 33 00:07:53,789 --> 00:07:56,163 Mas o mundo não é "uma piada". 34 00:07:56,164 --> 00:08:00,862 Precisamos conversar sobre isso livro misterioso. 35 00:08:01,747 --> 00:08:09,065 Mas primeiro... vamos observar isso mulher apaixonada. 36 00:08:10,372 --> 00:08:14,608 Você sabe que eu a vi entre as árvores frutíferas, completamente nu? 37 00:08:15,289 --> 00:08:19,276 Que lindo corpo feminino você tem! 38 00:08:20,581 --> 00:08:26,109 Você é muito feminina, é como eles dizem, uma "menina bonita"! 39 00:08:27,289 --> 00:08:30,695 O que você acha, profeta? 40 00:08:31,497 --> 00:08:35,946 Para o profeta, sua observação era um tanto vulgar. 41 00:08:36,289 --> 00:08:40,063 O profeta tem, no que diz respeito para a mulher, outro sentimento. 42 00:08:41,039 --> 00:08:43,288 Que sentimento? 43 00:08:43,289 --> 00:08:48,651 - Dignidade. - Quando você fode? 44 00:08:50,039 --> 00:08:56,038 - É só nisso que você pensa, porco! - Eu penso sobre isso 45 00:08:56,039 --> 00:09:02,622 porque as mulheres nos servem melhor como os homens que somos. 46 00:09:02,623 --> 00:09:07,080 Mas não é só isso que somos! Somos seres humanos, 47 00:09:07,081 --> 00:08:49,862 criado à imagem e semelhança de Deus, não se esqueça! 48 00:08:49,863 --> 00:09:18,247 E viemos do ventre de mulher E foi também de uma mulher que Ele veio. 49 00:09:18,248 --> 00:09:21,747 Como um símbolo de todas as mulheres, que se chamava Maria, 50 00:09:21,748 --> 00:09:26,788 que criou Jesus pela arte e pela graça do Espírito Santo. 51 00:09:26,789 --> 00:09:31,372 Oh! O idealista. O idealista, como o pai, 52 00:09:31,373 --> 00:09:35,038 tem grandes ideias em seu mãos. E não só nas mãos! 53 00:09:35,039 --> 00:09:39,205 Ele brinca com eles com desprezo. Fora da razão, 54 00:09:39,206 --> 00:09:43,039 contra seus instintos, contra seu honra, contra seu próprio bem-estar, 55 00:09:43,040 --> 00:09:49,497 contra a ciência. Em resumo, a santidade fez, 56 00:09:49,498 --> 00:09:53,189 até hoje, muito mais danos à vida, 57 00:09:53,248 --> 00:09:55,872 do que todas as coisas terríveis, 58 00:09:55,873 --> 00:09:58,414 do que todos os vícios, 59 00:09:58,415 --> 00:10:00,789 sejam eles quais forem. 60 00:10:00,790 --> 00:10:04,789 Eu venho com um desejo ardente para comer com você nesta Páscoa, 61 00:10:04,790 --> 00:10:07,947 antes que eu morra de fome, 62 00:10:08,081 --> 00:10:10,664 mas eu te digo que eu não vou comer 63 00:10:10,665 --> 00:10:14,936 até que tenha sido abençoado completamente pelo Reino de Deus. 64 00:10:15,248 --> 00:10:17,747 Mentiroso! 65 00:10:17,748 --> 00:10:21,664 Você não é o Messias. O Messias virá, mas não é você. 66 00:10:21,665 --> 00:10:24,988 Você é um impostor atrevido, isso é o que você é. 67 00:10:43,373 --> 00:10:48,154 - Este é o meu corpo - Lá vai ele... 68 00:10:49,040 --> 00:10:53,407 Beba e coma. 69 00:11:12,457 --> 00:11:17,164 Este é o cálice do novo aliança, com meu sangue 70 00:11:17,165 --> 00:11:20,358 isso será derramado para você. 71 00:11:22,707 --> 00:11:26,895 Beba e coma todo mundo. 72 00:11:32,998 --> 00:11:36,321 Faça isso em memória de mim. 73 00:12:05,790 --> 00:12:08,248 No entanto, olhe, 74 00:12:08,249 --> 00:12:12,520 a mão que me livrará, está aqui nesta mesa! 75 00:12:17,124 --> 00:12:21,490 O Filho do homem continua o seu caminho, como se ele estivesse destinado. 76 00:12:24,915 --> 00:12:28,985 Mas, ai dessa pessoa através de quem eles vêm! 77 00:15:21,916 --> 00:15:25,358 Merda! Eu tenho que sair daqui... 78 00:17:44,667 --> 00:17:51,487 -O que você está fazendo no meu quarto? -Tenho observado você. 79 00:17:51,542 --> 00:17:55,233 Eu estive analisando você por algum tempo. 80 00:17:55,959 --> 00:17:58,689 Analisando? 81 00:17:59,542 --> 00:18:02,416 - Por que? - Você está sendo assediado 82 00:18:02,417 --> 00:18:08,541 pelas obsessões. eu vou prescrever-lhe algum remédio. 83 00:18:08,542 --> 00:18:11,522 Não! 84 00:18:13,209 --> 00:18:20,574 Não, senhor, estou bem... 85 00:18:21,167 --> 00:18:24,490 Estou perfeitamente bem. 86 00:18:24,876 --> 00:18:27,606 Obrigado! 87 00:19:08,084 --> 00:19:13,612 - Você ouviu isso? - Essa é a Marta, a pianista! 88 00:19:16,668 --> 00:19:20,738 Sim. A nossa Maria João Pires, e seu amor pelo piano. 89 00:19:22,793 --> 00:19:25,867 Vai te fazer bem ouvir esta melodia. 90 00:19:28,251 --> 00:19:31,492 Vou deixar a porta aberta, para que você possa ouvir melhor. 91 00:19:38,418 --> 00:19:41,492 Muito legal, você não acha? 92 00:19:59,668 --> 00:20:03,792 O que é bom? Tudo o que é exaltado no homem, 93 00:20:03,793 --> 00:20:10,909 a sensação de poder, o desejo para o poder, o próprio poder. 94 00:20:10,918 --> 00:20:16,709 O que é ruim? Tudo que prega suas raízes na fraqueza. 95 00:20:16,710 --> 00:20:20,625 O que é felicidade? A sensação do poder crescendo, 96 00:20:20,626 --> 00:20:23,250 que qualquer resistência foi superado. 97 00:20:23,251 --> 00:20:27,292 Não é a satisfação, mas mais uma vez, o poder. 98 00:20:27,293 --> 00:20:32,209 Não é paz sobre tudo, é o valor, é a virtude, 99 00:20:32,210 --> 00:20:36,315 a virtude livre da força moral. 100 00:20:36,501 --> 00:20:39,459 Deixe os fracos e caídos morrerem. 101 00:20:39,460 --> 00:20:44,001 Esse é o primeiro diretor do nosso amor pelo homem. 102 00:20:44,002 --> 00:20:47,334 E que nós os ajudamos desaparecer! 103 00:20:47,335 --> 00:20:52,084 Silêncio! Não é você quem está falando. Sempre há aquele que ri 104 00:20:52,085 --> 00:20:56,126 no que ele não entende, porque ele é estúpido. Do que ele teme, 105 00:20:56,127 --> 00:20:59,236 para esconder sua paixão dos seus vícios. 106 00:21:02,627 --> 00:21:07,792 E o mais preconceituoso de todos os vícios, é a piedade que ajuda 107 00:21:07,793 --> 00:21:12,584 os deficientes e os fracos: Cristianismo. 108 00:21:12,585 --> 00:21:15,399 Pare com a blasfêmia. 109 00:21:15,418 --> 00:21:19,607 O Cristo ressuscitado deixou a Terra há vinte séculos. 110 00:21:22,627 --> 00:21:26,317 Eu sou apenas o mais humilde dos seus discípulos. 111 00:21:31,543 --> 00:21:36,751 Eu vim para te salvar: Você nascerá de novo. 112 00:21:36,752 --> 00:21:41,071 - A recompensa eterna? - Não! 113 00:21:41,919 --> 00:21:44,876 - Então? - Todos nós temos que morrer na vida, 114 00:21:44,877 --> 00:21:49,610 como nosso mestre, então ressuscitar. 115 00:21:49,877 --> 00:21:54,409 Pobres são aqueles que nunca morrem na vida, Pois então eles estão mortos para sempre! 116 00:21:54,419 --> 00:21:58,751 Você quer me salvar? Eu condeno o Cristianismo, 117 00:21:58,752 --> 00:22:02,626 Eu jogo as acusações mais terríveis na igreja cristã, 118 00:22:02,627 --> 00:22:06,126 mais terrível do que alguém já disse. 119 00:22:06,127 --> 00:22:09,126 É a maior corrupção que se pode imaginar. 120 00:22:09,127 --> 00:22:13,126 Cometeu voluntariamente o maior corrupção imaginável! 121 00:22:13,127 --> 00:22:18,543 Que alguém continue ousando me mostrar seus benefícios "humanitários". 122 00:22:18,544 --> 00:22:23,751 Eliminar a miséria é contrário às suas necessidades mais profundas. 123 00:22:23,752 --> 00:22:29,043 Isso cria miséria, faz miséria para se eternizar. 124 00:22:29,044 --> 00:22:32,001 Você fala como o anticristo, 125 00:22:32,002 --> 00:22:34,543 Que Deus tenha piedade de você. 126 00:22:34,544 --> 00:22:39,043 Deus? Que Deus? 127 00:22:39,044 --> 00:22:43,576 Eu sou o anitristo, Deus está morto. 128 00:22:43,627 --> 00:22:46,784 Deus está vivendo dentro cada um de nós. 129 00:22:47,002 --> 00:22:50,543 Deus é a promessa da nossa eternidade. 130 00:22:50,544 --> 00:22:53,618 Pois bem! Quem é você? 131 00:22:53,961 --> 00:22:56,751 Eu sou quem você está procurando, 132 00:22:56,752 --> 00:23:00,075 quem você precisa ressuscitar, 133 00:23:00,669 --> 00:23:02,918 quem você chamou de louco, 134 00:23:02,919 --> 00:23:05,460 que todo mundo chama de louco, 135 00:23:05,461 --> 00:23:08,126 porque eles não entendem que ele viveu durante séculos para salvar o mundo 136 00:23:08,127 --> 00:23:12,126 na função do Espírito sagrado do Senhor. 137 00:23:12,127 --> 00:23:15,335 Aí está você de novo, com o Cristo ressuscitado 138 00:23:15,336 --> 00:23:18,793 como se você fosse realmente Cristo. 139 00:23:18,794 --> 00:23:24,001 Pare com essa blasfêmia. Eu não sou Cristo. Eu te disse que sou 140 00:23:24,002 --> 00:23:27,361 seu discípulo mais humilde. 141 00:23:27,961 --> 00:23:30,710 Tudo está explicado aqui. 142 00:23:30,711 --> 00:23:34,251 - O que é este livro? - É o Quinto Evangelista, 143 00:23:34,252 --> 00:23:38,418 isso ainda não foi revelado. - Vamos, como se os outros quatro 144 00:23:38,419 --> 00:23:42,085 não foram suficientes, e agora você vem com um quinto, 145 00:23:42,086 --> 00:23:45,492 para reforçar o cristianismo. 146 00:23:45,878 --> 00:23:51,377 Aquela Cruz, a mais conspiração subterrânea 147 00:23:51,378 --> 00:23:53,252 ter existido, 148 00:23:53,253 --> 00:23:57,619 aquela conspiração contra a própria vida. 149 00:24:00,044 --> 00:24:06,615 Ajoelhe-se, eu lhe digo, que você é diante do Espírito Santo. 150 00:24:06,836 --> 00:24:10,835 Não é para os salvos que estes palavras devem ser ditas e repetidas, 151 00:24:10,836 --> 00:24:15,285 mas para os outros, como você, aqueles que são considerados mortos. 152 00:24:15,419 --> 00:24:19,460 Nenhum filho da puta vai faça-me ajoelhar, profeta. 153 00:24:19,461 --> 00:24:23,793 E eu estou cagando em tudo que você disse. 154 00:24:23,794 --> 00:24:26,418 Minha decisão está assinada e selada. 155 00:24:26,419 --> 00:24:29,043 Eu condeno o Cristianismo, 156 00:24:29,044 --> 00:24:34,960 A igreja cristã é culpada de os piores crimes possíveis. 157 00:24:34,961 --> 00:24:38,419 É o maior corrupção imaginável. 158 00:24:38,420 --> 00:24:44,160 Intolerável! Intolerável! Intolerável! 159 00:25:06,503 --> 00:25:10,585 Bem-aventurados aqueles sem espírito porque o Reino dos Céus 160 00:25:10,586 --> 00:25:13,827 pertence a eles... 161 00:31:05,505 --> 00:31:06,837 Eva. 162 00:31:06,838 --> 00:31:09,616 Eva! 163 00:31:10,588 --> 00:31:12,671 Eva. 164 00:31:12,672 --> 00:31:17,296 Eva. Não me castigue! 165 00:31:17,297 --> 00:31:21,379 Não sou mais Eva, sou uma santa! Santa Tereza. 166 00:31:21,380 --> 00:31:26,576 - Mas você me tentou! - Não fui eu. Foi a serpente. 167 00:31:30,838 --> 00:31:33,403 Eva! 168 00:32:05,880 --> 00:32:08,326 Sônia! 169 00:32:09,089 --> 00:32:11,618 Sônia! 170 00:32:19,964 --> 00:32:22,493 Sônia? 171 00:34:22,714 --> 00:34:25,409 Foi ruim? 172 00:34:27,006 --> 00:34:34,406 Foi ruim? Ah, sim, muito! 173 00:34:43,090 --> 00:34:46,380 Fui visitá-los e meu pai me disse: "Sônia, minha cabeça dói, 174 00:34:46,381 --> 00:34:51,422 leia alguma coisa para mim. Você tem um livro aí." Era um livro de André Lebeziatnikov, 175 00:34:51,423 --> 00:34:55,576 que, de vez em quando, nos emprestou alguns ótimos livros. 176 00:34:55,965 --> 00:35:01,160 "Tenho que ir", respondi-lhe. 177 00:35:06,798 --> 00:35:08,755 Na verdade eu tinha sem vontade de ler 178 00:35:08,756 --> 00:35:11,297 e eu tinha ido para casa principalmente para mostrar a Catarina lvanovna 179 00:35:11,298 --> 00:35:14,047 algumas coisas que acabei de comprar. 180 00:35:14,048 --> 00:35:19,005 Isabel, a vendedora de trapos, que trabalha 181 00:35:19,006 --> 00:35:23,339 na loja de empréstimos, a irmã do agiota, me pegou 182 00:35:23,340 --> 00:35:26,922 algumas algemas e algumas realmente colares lindos, 183 00:35:26,923 --> 00:35:31,372 e me deu tudo a um ótimo preço. 184 00:35:40,840 --> 00:35:44,131 A Catarina gostou muito das golas... Ela os experimentou, 185 00:35:44,132 --> 00:35:45,881 olhou-se no espelho e ficou encantado. 186 00:35:45,882 --> 00:35:48,991 "Dê-los para mim, Sonia, por favor!" 187 00:35:56,840 --> 00:35:59,381 Eles não funcionaram para ela, mas ela é assim. 188 00:35:59,382 --> 00:36:02,714 Ela nunca esquece o feliz tempos de sua juventude. 189 00:36:02,715 --> 00:36:06,839 Ela adora se olhar no espelho. Mesmo que ela não tenha roupas bonitas nem nada 190 00:36:06,840 --> 00:36:12,381 em muito tempo. E ela é incapaz de perguntar qualquer coisa a alguém. 191 00:36:12,382 --> 00:36:17,364 Ela está muito orgulhosa. Ela primeiro daria o pouco que tem. 192 00:36:20,257 --> 00:36:23,533 Apesar disso, ela me pediu as coleiras. 193 00:36:23,923 --> 00:36:27,330 É por isso que posso dizer a ela realmente gostei deles! 194 00:36:27,548 --> 00:36:31,618 Eu perguntei a ela: Por que você quer estes, Catarina lvanovna? 195 00:36:31,923 --> 00:36:37,404 Sim, eu perguntei isso a ela e não deveria ter falei com ela assim. 196 00:36:37,840 --> 00:36:40,089 Ela tinha olhos tão tristes, 197 00:36:40,090 --> 00:36:45,286 mas não foi porque eu neguei ela as coleiras... Não! 198 00:36:46,882 --> 00:36:50,131 O que causou o dano, o que a deixou triste, 199 00:36:50,132 --> 00:36:52,673 foi minha pergunta. 200 00:36:52,674 --> 00:36:54,006 Como eu adoraria voltar 201 00:36:54,007 --> 00:36:57,828 com o tempo, para nunca ter falou essas palavras! 202 00:36:58,465 --> 00:37:01,492 Seu pai me disse há algum tempo... 203 00:37:02,632 --> 00:37:06,074 Eu também sei tudo dele que você sofre. 204 00:37:06,882 --> 00:37:08,589 Ele me disse isso uma vez ele saiu de casa às 6 205 00:37:08,590 --> 00:37:12,548 e voltei para casa depois das 8, e aquela Catarina lvanovna 206 00:37:12,549 --> 00:37:15,955 tinha se ajoelhado antes de sua cama. 207 00:37:18,590 --> 00:37:22,423 - Acho que o vi ontem. - A quem? 208 00:37:22,424 --> 00:37:26,548 Meu pai. Eu estava na rua, numa esquina perto daqui, 209 00:37:26,549 --> 00:37:31,256 entre os dias 9 e 10. Ele estava na minha frente. 210 00:37:31,257 --> 00:37:33,881 Eu juro que foi ele. 211 00:37:33,882 --> 00:37:37,256 E eu estava prestes a contar Catarina lvanovna. 212 00:37:37,257 --> 00:37:39,881 Você... 213 00:37:39,882 --> 00:37:42,826 estavam fora de casa? 214 00:37:47,299 --> 00:37:49,911 Eu era. 215 00:37:52,174 --> 00:37:55,506 Catarina lvanovna bateu em você, quando você morava na casa do seu pai? 216 00:37:55,507 --> 00:38:01,256 - Não! Como você pode dizer isso? - Então, você gosta dela? 217 00:38:01,257 --> 00:38:06,785 Eu gosto dela? Como alguém poderia não gostar dela? 218 00:38:10,507 --> 00:38:15,205 Ah, não... Se você a conhecesse! 219 00:38:15,882 --> 00:38:18,798 Olha, ela é apenas como uma criança e sua mente 220 00:38:18,799 --> 00:38:23,506 um pouco maluco por causa da desgraça. Você não pode imaginar, porém, 221 00:38:23,507 --> 00:38:27,673 que inteligente, bom, e generosa ela é. 222 00:38:27,674 --> 00:38:30,618 Você não sabe de nada... 223 00:38:31,716 --> 00:38:34,577 Se você soubesse... 224 00:38:37,216 --> 00:38:40,007 Ela? Me maltratar? 225 00:38:40,008 --> 00:38:43,340 O que você está dizendo? Meu Deus! Dela? Bata em mim?? 226 00:38:43,341 --> 00:38:47,757 E, mesmo que ela tivesse me batido, o que há de tão importante nisso? 227 00:38:47,758 --> 00:38:54,965 Você não sabe nada, nada, nada. Ela é tão infeliz, pobre mulher 228 00:38:54,966 --> 00:38:59,617 tão desgraçado! Além disso, ela está doente. 229 00:38:59,924 --> 00:39:04,465 Procure justiça, ela é uma mulher pura, acredite que a justiça 230 00:39:04,466 --> 00:39:08,287 deveria impor-se e exija que assim seja. 231 00:39:11,424 --> 00:39:15,281 Apesar de como eles a maltratam, não há injustiça. 232 00:39:15,549 --> 00:39:19,655 Veja como é impossível ter justiça neste mundo, e ela fica irritada... 233 00:39:20,799 --> 00:39:26,872 como uma criança, como uma criança. 234 00:39:27,758 --> 00:39:31,798 Ela é justa. Apenas! 235 00:39:31,799 --> 00:39:34,530 E você, senhorita? 236 00:39:35,466 --> 00:39:40,366 O que vai acontecer com você? Tudo está em suas mãos. 237 00:39:40,966 --> 00:39:44,049 Claramente ela era assim antes. Seu falecido pai 238 00:39:44,050 --> 00:39:46,715 veio pedir-lhe dinheiro, para beber. 239 00:39:46,716 --> 00:39:50,656 Mas o que acontecerá agora? 240 00:39:51,050 --> 00:39:54,424 Não sei. Ela fala em empréstimo 241 00:39:54,425 --> 00:39:57,924 algum dinheiro, não sei de onde, e voltar para sua cidade natal. 242 00:39:57,925 --> 00:40:00,840 - Quem? - Catarina lvanovna. 243 00:40:00,841 --> 00:40:03,299 Ela diz que vai começar uma escola para garotas ricas 244 00:40:03,300 --> 00:40:07,156 e que eu posso ser o inspetor residencial. 245 00:40:07,216 --> 00:40:11,465 Uma vida completamente nova. Vai começar uma vida feliz para nós. 246 00:40:11,466 --> 00:40:14,363 Ela me diz isso, me abraçando. 247 00:40:15,175 --> 00:40:17,840 Esses pensamentos a confortam, 248 00:40:17,841 --> 00:40:21,781 ela acredita firmemente em suas fantasias. 249 00:40:22,966 --> 00:40:24,924 Oh! Mas o que estou dizendo? 250 00:40:24,925 --> 00:40:27,215 Por que isso lhe interessaria... 251 00:40:27,216 --> 00:40:33,007 Você pelo menos sabia disso Isabel, a vendedora de trapos? 252 00:40:33,008 --> 00:40:37,174 Aquele com quem trabalhou sua irmã, a agiota? 253 00:40:37,175 --> 00:40:42,157 Eu a conhecia. E você, já a conhecia? 254 00:40:51,717 --> 00:40:57,632 Catarina lvanovna tem tuberculose, em estado terminal e morrerá em breve. 255 00:40:57,633 --> 00:41:01,620 Não, não! 256 00:41:02,425 --> 00:41:04,257 Mas seria muito melhor que ela morresse. 257 00:41:04,258 --> 00:41:07,424 Não, não seria nada melhor, de jeito nenhum! 258 00:41:07,425 --> 00:41:12,882 E as crianças? O que ela fará, agora que ela não pode estar com eles? 259 00:41:12,883 --> 00:41:16,757 - Ah, não sei! - Suponhamos que Catarina lvanovna 260 00:41:16,758 --> 00:41:21,990 viverá por mais algum tempo. Você pode ficar doente, 261 00:41:22,217 --> 00:41:24,674 e quando eles a levam para o hospital. O que acontecerá então? 262 00:41:24,675 --> 00:41:28,591 O que você está dizendo? O que você está dizendo? Isso é impossível! 263 00:41:28,592 --> 00:41:35,757 Impossível? Como? Eu não suponho você tem algum seguro saúde. 264 00:41:35,758 --> 00:41:40,341 O que aconteceria com você, então? O toda a família será expulsa para a rua, 265 00:41:40,342 --> 00:41:43,674 a mãe pedia caridade, tossia e batendo a cabeça nas paredes. 266 00:41:43,675 --> 00:41:48,674 Catarina lvanovna cairia na rua, eles vão levá-la para algum lugar para obter ajuda 267 00:41:48,675 --> 00:41:53,216 e depois para um hospital, onde ela morrerá e as crianças. 268 00:41:53,217 --> 00:41:56,493 Oh não! Deus não deixaria isso aconteça! 269 00:42:06,009 --> 00:42:08,952 Você sabe como economizar? 270 00:42:16,717 --> 00:42:19,633 Reserve algum dinheiro, para uma emergência? 271 00:42:19,634 --> 00:42:22,447 - Não. - Obviamente não. 272 00:42:25,759 --> 00:42:28,049 Mas você já tentou? 273 00:42:28,050 --> 00:42:30,549 Sim, eu tentei. 274 00:42:30,550 --> 00:42:36,410 E você não conseguiu. Compreensível. 275 00:42:39,176 --> 00:42:42,249 Não adianta insistir. 276 00:42:42,759 --> 00:42:45,537 Você não ganha dinheiro todos os dias? 277 00:42:48,342 --> 00:42:50,823 Não. 278 00:42:51,551 --> 00:42:53,925 Obviamente seria desperdiçado como em Pália. 279 00:42:53,926 --> 00:42:57,466 Não, não, isso é impossível! Deus faria não permitir tal abominação. 280 00:42:57,467 --> 00:43:02,284 - Ele permitiu outros. - Não, não, Deus vai protegê-la! 281 00:43:10,509 --> 00:43:13,666 Mas talvez Deus não exista. 282 00:43:36,759 --> 00:43:38,675 Você diz que Catarina lvanovna tem uma mente confusa, 283 00:43:38,676 --> 00:43:41,537 mas o mesmo está acontecendo com você. 284 00:44:00,926 --> 00:44:02,258 O que você está fazendo? 285 00:44:02,259 --> 00:44:05,286 Por que você está ajoelhado diante de mim? 286 00:44:18,759 --> 00:44:21,869 Eu não me coloco na sua frente, 287 00:44:22,718 --> 00:44:26,325 antes na frente de um grande sofrimento humano. 288 00:44:27,468 --> 00:44:29,592 Ouvir. 289 00:44:29,593 --> 00:44:32,342 Anteriormente, eu disse a um homem insolente que ele não valia nem o seu dedinho, 290 00:44:32,343 --> 00:44:34,508 e ainda assim, esta manhã, Eu dei a ele a honra 291 00:44:34,509 --> 00:44:37,702 convidar minha irmã para sentar ao lado dele. 292 00:44:37,926 --> 00:44:41,050 Como você pôde dizer isso na frente dela? 293 00:44:41,051 --> 00:44:44,292 Uma honra sentar ao meu lado? 294 00:44:44,593 --> 00:44:47,217 Mesmo que eu esteja uma mulher desonrada? 295 00:44:47,218 --> 00:44:49,866 Por que você diz isso? 296 00:44:52,385 --> 00:44:55,494 Quando eu disse isso, não pensei da sua desonra, 297 00:44:55,718 --> 00:45:02,075 nem seus pecados, mas do seu grande sofrimento. 298 00:45:02,468 --> 00:45:05,009 Sem dúvida você é culpado, mas principalmente 299 00:45:05,010 --> 00:45:08,286 por sacrificar estupidamente você mesmo. 300 00:45:10,218 --> 00:45:14,717 Quão infeliz você deve estar, obrigado viver na lama que você odeia 301 00:45:14,718 --> 00:45:19,286 e sabendo sem dúvida que seu sacrifício 302 00:45:19,593 --> 00:45:23,331 é estúpido, não vai salve qualquer um! 303 00:45:28,676 --> 00:45:31,206 Diga-me... 304 00:45:35,385 --> 00:45:38,134 Como é possível que você com sua grande alma 305 00:45:38,135 --> 00:45:41,411 resignar-se à mesma vergonha? 306 00:45:50,635 --> 00:45:53,579 Por que você continua fazendo isso? 307 00:45:55,218 --> 00:45:58,494 É o mesmo prazer como deprevação? 308 00:46:04,427 --> 00:46:06,342 Seria mil vezes melhor que você se afogue, 309 00:46:06,343 --> 00:46:09,157 que você termine de uma vez por todas! 310 00:46:09,718 --> 00:46:14,251 E eles? O que aconteceria com eles? 311 00:46:17,010 --> 00:46:21,634 Não, você só se prostituiu seu corpo, 312 00:46:21,635 --> 00:46:24,614 o vício não entrou em sua alma. 313 00:46:24,677 --> 00:46:29,426 Sem dúvida, ela já está considerado suicídio. 314 00:46:29,427 --> 00:46:33,876 Ela já arruinou a sorte dela, antes dela ela tem: o canal, o asilo 315 00:46:34,385 --> 00:46:37,115 ou a perda da razão. 316 00:46:44,969 --> 00:46:50,283 - Você reza muito, Sônia? - O que eu seria sem Deus? 317 00:46:53,594 --> 00:46:57,249 Mas o que Deus fez por você? 318 00:46:59,760 --> 00:47:03,093 Cale a boca, não me pergunte qualquer outra coisa! 319 00:47:03,094 --> 00:47:08,704 Você está errado, Deus é onipotente. 320 00:47:16,219 --> 00:47:20,468 Fui procurá-la no quarto dela. Ninguém respondeu, então entrei. 321 00:47:20,469 --> 00:47:22,134 Foi uma má decisão da minha parte? 322 00:47:22,135 --> 00:47:24,968 A porta estava aberta, então ousei entrar. 323 00:47:24,969 --> 00:47:29,093 - O que você queria? - Eu sabia que você tinha uma Bíblia. 324 00:47:29,094 --> 00:47:32,926 Não é meu, eu peguei emprestado. É o Novo Testamento. 325 00:47:32,927 --> 00:47:36,551 - Quem emprestou para você? - Isabel, eu pedi isso a ela. 326 00:47:36,552 --> 00:47:40,468 - Isabel, a vendedora de trapos? - Sim, ela, 327 00:47:40,469 --> 00:47:43,448 aquele que me vendeu as coleiras. 328 00:47:43,886 --> 00:47:48,951 Isabel! Que estranho. 329 00:47:59,552 --> 00:48:02,531 Onde está a ressurreição de Lázaro? 330 00:48:04,844 --> 00:48:07,218 Onde está a ressurreição de Lázaro?! 331 00:48:07,219 --> 00:48:09,301 - Encontre para mim, Sônia. - Não está aí, você tem que procurar 332 00:48:09,302 --> 00:48:12,033 no Quarto Evangelista. 333 00:48:14,969 --> 00:48:17,948 Procure essa passagem e leia para mim. 334 00:48:18,594 --> 00:48:23,327 - Você nunca leu essa passagem? - Há muito tempo. Quando eu era menino. Ler. 335 00:48:23,386 --> 00:48:26,218 - Você nunca ouviu isso na igreja? - Não. Eu nunca vou à igreja. 336 00:48:26,219 --> 00:48:30,885 - E você, vai com frequência? - Não. 337 00:48:30,886 --> 00:48:35,301 Eu entendo. Então você não irá ao funeral do seu pai amanhã? 338 00:48:35,302 --> 00:48:38,760 Sim. Semana passada eu fui à igreja. 339 00:48:38,761 --> 00:48:41,635 - e assisti a uma missa de Réquiem. - Para quem? 340 00:48:41,636 --> 00:48:44,497 Pela alma de Isabel. 341 00:48:45,511 --> 00:48:48,538 Eles arruinaram tudo. 342 00:48:49,386 --> 00:48:56,302 - Você era amigo de Isabel? - Sim. Ela era uma boa pessoa. 343 00:48:56,303 --> 00:49:00,835 Ela raramente vinha à minha casa, mas ela não pôde vir com mais frequência. 344 00:49:01,261 --> 00:49:09,538 Líamos juntos e conversávamos. Agora ela está com Deus. 345 00:49:11,261 --> 00:49:14,302 Por que você está interessado nesta lição se você não é crente? 346 00:49:14,303 --> 00:49:16,843 Eu quero que você leia! 347 00:49:16,844 --> 00:49:19,492 Você não leu para Isabel? 348 00:49:24,844 --> 00:49:28,334 “Lázaro, de Betânia, estava doente." 349 00:49:31,886 --> 00:49:35,385 “E muitos judeus vieram para Marta e Maria 350 00:49:35,386 --> 00:49:38,469 para consolá-los na morte de seu irmão 351 00:49:38,470 --> 00:49:41,177 e quando Martha ouviu isso Jesus também estava vindo, 352 00:49:41,178 --> 00:49:45,829 ela foi até a entrada, enquanto Mary fiquei sentado lá dentro." 353 00:49:47,303 --> 00:49:51,052 “E Marta disse a Jesus: 'Senhor, se você estivesse aqui, 354 00:49:51,053 --> 00:49:54,052 meu irmão não teria morrido. Mas agora eu sei que tudo 355 00:49:54,053 --> 00:49:57,909 que se pede a Deus, Deus concede". 356 00:50:00,220 --> 00:50:05,010 "E Jesus disse: 'Seu irmão viverá novamente'. 357 00:50:05,011 --> 00:50:09,177 E Martha respondeu-lhe: 'Eu sei que ele viverá novamente na ressurreição 358 00:50:09,178 --> 00:50:12,760 no Dia do Julgamento'. E Jesus lhe disse: 359 00:50:12,761 --> 00:50:17,135 'Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em Mim viverá, 360 00:50:17,136 --> 00:50:22,427 mesmo depois de morrer, e todos os que viva e acredite em Mim nunca morrerá. 361 00:50:22,428 --> 00:50:27,219 Você acredita nisso? ' E ela lhe disse: 362 00:50:27,220 --> 00:50:30,219 'Eu creio, Senhor. Eu acredito que você é o Messias, 363 00:50:30,220 --> 00:50:33,578 o Filho de Deus, aquele que tem veio ao mundo de Deus"'. 364 00:50:40,303 --> 00:50:43,802 “Quando Marta chegou onde Jesus estava e o viu, 365 00:50:43,803 --> 00:50:47,844 ela caiu de pé e disse-lhe: 'Senhor, se você estivesse aqui, 366 00:50:47,845 --> 00:50:52,802 meu irmão não teria morrido'. Jesus, ao vê-la entrar, ela e os judeus 367 00:50:52,803 --> 00:50:56,302 que veio com ela, ele estava moveu-se com indignação e 368 00:50:56,303 --> 00:50:59,802 profundamente perturbado e disse: 'Onde você o colocou? 369 00:50:59,803 --> 00:51:03,956 Eles disseram a ele: 'Senhor, venha e veja'' 370 00:51:06,803 --> 00:51:11,719 “E Jesus, novamente comovido espiritualmente, e os levou para o túmulo. 371 00:51:11,720 --> 00:51:15,886 Era uma caverna com uma pedra rolou em sua entrada" 372 00:51:15,887 --> 00:51:18,700 O vento... 373 00:51:19,387 --> 00:51:24,052 “E Jesus disse: ‘Retire a pedra’. E Martha, a irmã do morto, 374 00:51:24,053 --> 00:51:28,076 disse: 'Senhor, vai cheirar horrível, 375 00:51:28,845 --> 00:51:31,719 porque ele já foi morto há quatro dias. 376 00:51:31,720 --> 00:51:36,418 "E Jesus disse-lhe: 'Eu não te disse que você 377 00:51:36,970 --> 00:51:40,136 verá a glória de Deus se você acredita? 378 00:51:40,137 --> 00:51:43,469 “Então eles removeram a pedra e Jesus olhou para o céu 379 00:51:43,470 --> 00:51:48,178 e disse: 'Pai, obrigado por me ouvir. 380 00:51:48,179 --> 00:51:50,344 Você sempre me ouve, 381 00:51:50,345 --> 00:51:52,803 mas eu disse isso em voz alta por causa daqueles parado aqui 382 00:51:52,804 --> 00:51:56,459 então eles vão acreditar Você me enviou. 383 00:51:56,637 --> 00:52:04,334 "Dito isto, ele gritou: 'Lázaro, saia!' e ele saiu" 384 00:52:05,220 --> 00:52:08,261 "Naquele mesmo momento o homem que uma vez estava morto saiu, 385 00:52:08,262 --> 00:52:11,011 amarrado em roupas mortuárias, e sua cabeça enrolada 386 00:52:11,012 --> 00:52:14,136 em um lenço de cabeça 387 00:52:14,137 --> 00:52:20,329 Jesus disse a todos os presentes: 'Desembrulhe-o e deixe-o ir!' 388 00:52:20,345 --> 00:52:25,386 “Então muitos dos judeus que tinha ido visitar Marta e Maria, 389 00:52:25,387 --> 00:52:30,618 que tinha visto o que Jesus fez, acreditei Nele!" 390 00:52:41,096 --> 00:52:44,288 E isso é tudo o que diz, em relação a Lázaro. 391 00:52:45,929 --> 00:52:49,122 Eu vim aqui para um motivo importante. 392 00:52:49,429 --> 00:52:51,761 Decidi renunciar, hoje mesmo, todas as correntes que me prendem 393 00:52:51,762 --> 00:52:57,159 para minha mãe e minha irmã. 394 00:52:59,429 --> 00:53:01,928 Não irei visitá-los novamente. 395 00:53:01,929 --> 00:53:04,553 eu terminei minha batalha com eles. 396 00:53:04,554 --> 00:53:08,345 - Por quê? - Agora só tenho você. 397 00:53:08,346 --> 00:53:12,534 Venha comigo. Por isso vim procurar você. 398 00:53:26,346 --> 00:53:31,136 Uma maldição pesa sobre nós, e se formos amaldiçoados, nós dois juntos, 399 00:53:31,137 --> 00:53:34,261 devemos seguir o nosso destino juntos! 400 00:53:34,262 --> 00:53:39,956 Seguir nosso destino juntos? Para onde? 401 00:53:41,054 --> 00:53:43,845 Só sei que o caminho e a meta são iguais para você e para mim. 402 00:53:43,846 --> 00:53:47,039 Essa é a única coisa Tenho certeza! 403 00:53:49,846 --> 00:53:53,678 Você está tão infeliz... Isso é tudo que vejo. 404 00:53:53,679 --> 00:53:58,887 Você entenderá mais tarde. Você não agiu exatamente como eu? 405 00:53:58,888 --> 00:54:03,512 Você também infringiu a lei, Você foi corajoso nisso. 406 00:54:03,513 --> 00:54:06,303 Você trabalhou contra si mesmo, você destruiu uma vida, a sua, 407 00:54:06,304 --> 00:54:10,637 e seu futuro! Além disso, você nem percebe 408 00:54:10,638 --> 00:54:16,303 que você está começando a enlouquecer. Temos que sair juntos, 409 00:54:16,304 --> 00:54:19,829 e siga o mesmo caminho. Venha comigo! 410 00:54:20,429 --> 00:54:23,095 - Por que? - Por que? 411 00:54:23,096 --> 00:54:27,166 - Por que você diz isso? - Por que? 412 00:54:27,763 --> 00:54:30,387 Porque você não pode manter vendendo a si mesmo... 413 00:54:30,388 --> 00:54:35,720 Eu vou te dizer por quê. Você precisa pensar seriamente 414 00:54:35,721 --> 00:54:37,929 e ver as coisas em a perspectiva certa 415 00:54:37,930 --> 00:54:42,663 em vez de chorar como uma criança e colocando tudo nas mãos de Deus. 416 00:54:43,971 --> 00:54:49,961 O que aconteceria, diga-me, se amanhã eles te levam para o hospital? 417 00:54:50,305 --> 00:54:56,012 Catarina lvanovna, que é quase sem vida, morrerá em breve. 418 00:54:56,013 --> 00:54:58,262 O que aconteceria então seus filhos? 419 00:54:58,263 --> 00:55:03,708 Você não viu as mães lá fora que mandam seus filhos mendigar? 420 00:55:04,346 --> 00:55:07,326 Há muito tempo atrás eu tentei descobrir 421 00:55:07,888 --> 00:55:10,262 como essas mães vivem, em que condições... 422 00:55:10,263 --> 00:55:18,410 Isso me confundiu. As crianças não podem continuar ser crianças a vida toda. 423 00:55:19,346 --> 00:55:25,304 O que mais se vê por lá são Crianças de 7 anos, já depravadas, 424 00:55:25,305 --> 00:55:28,462 e acostumado a roubar. 425 00:55:28,596 --> 00:55:31,670 E, apesar disso, 426 00:55:33,138 --> 00:55:36,304 as crianças são a imagem de Cristo. 427 00:55:36,305 --> 00:55:40,624 “O Reino dos Céus é deles”, disse o filho de Deus, 428 00:55:44,472 --> 00:55:48,043 e ordenou que os moldassem, e respeitá-los, 429 00:55:49,430 --> 00:55:53,002 porque o futuro de a humanidade depende deles. 430 00:55:54,180 --> 00:55:57,077 Deus é ótimo! 431 00:55:59,055 --> 00:56:01,916 Mas o que fazer? 432 00:56:04,555 --> 00:56:07,084 O que fazer? 433 00:56:11,097 --> 00:56:13,804 Você precisa quebrar seus laços, de uma só vez, 434 00:56:13,805 --> 00:56:18,076 e seguir em frente, custe o que custar. Você não entende? 435 00:56:18,888 --> 00:56:21,453 Liberdade, 436 00:56:23,930 --> 00:56:28,297 e poder, Mais do que tudo, o poder! 437 00:56:28,305 --> 00:56:30,804 Reinar sobre todas as criaturas que tremem de medo 438 00:56:30,805 --> 00:56:35,373 nesta missa anônima! Esse é o ponto! 439 00:56:35,889 --> 00:56:40,421 Não se esqueça disso! Este é o testamento que vos deixo. 440 00:56:41,347 --> 00:56:44,872 Talvez hoje seja a última vez Eu te digo isso. 441 00:56:47,055 --> 00:56:52,535 Se eu não vier amanhã, você logo saberá tudo, então guarde minhas palavras. 442 00:56:52,930 --> 00:56:55,660 Se eu vier amanhã, 443 00:56:56,430 --> 00:56:59,292 Eu vou te contar. 444 00:57:02,514 --> 00:57:04,959 Adeus! 445 00:57:11,639 --> 00:57:14,666 Eu vou te contar quem matou Isabel. 446 00:57:16,180 --> 00:57:19,077 Você sabe quem a matou? 447 00:57:21,222 --> 00:57:26,370 Eu faço, e vou te contar. 448 00:57:27,014 --> 00:57:32,754 Para isso eu escolhi você. Você, e só você. 449 00:57:34,722 --> 00:57:38,377 Não irei pedir seu perdão, só para te contar. 450 00:57:39,722 --> 00:57:42,500 Não me toque. 451 00:57:44,972 --> 00:57:47,418 Tchau. 452 00:58:04,514 --> 00:58:07,930 Oh meu Deus! Como ele sabe quem matou Isabel? 453 00:58:07,931 --> 00:58:11,787 O que ele quer dizer? É tão estranho! 454 00:59:51,973 --> 00:59:55,747 Como você ousa tocar aquele livro sagrado? 455 00:59:56,681 --> 00:59:59,210 Sagrado? 456 01:00:14,598 --> 01:00:19,139 Sem ideias, sem doutrina... Sem nada escrito! 457 01:00:19,140 --> 01:00:24,889 E você, meu querido profeta, diga isso você o viu, que você o ouviu. 458 01:00:24,890 --> 01:00:29,472 Sim! Eu vi cada passo dele com esses mesmos olhos 459 01:00:29,473 --> 01:00:32,998 que estão olhando para você, pobre mortal! 460 01:00:33,306 --> 01:00:38,787 Eu vi o mistério! O mistério de toda a Paixão e Morte! 461 01:00:39,307 --> 01:00:43,181 Eu o vi dar seu último suspiro, como um homem comum morrendo. 462 01:00:43,182 --> 01:00:46,639 Eu o vi enterrado como um cadáver. 463 01:00:46,640 --> 01:00:48,139 Mas eu o vi, no meio da noite, 464 01:00:48,140 --> 01:00:53,252 enquanto os guardas dormiam, quebrar a pedra do seu túmulo. 465 01:00:54,015 --> 01:00:57,181 E assim começa a grande virada. 466 01:00:57,182 --> 01:01:00,056 Então começa a ressurreição dos mortos! 467 01:01:00,057 --> 01:01:03,139 Porque tudo que eu tinha visto antes foi quase nada 468 01:01:03,140 --> 01:01:08,501 e só agora isso realmente acionar o Espírito Santo. 469 01:01:11,223 --> 01:01:14,795 Nada! Está em branco! 470 01:01:26,807 --> 01:01:32,370 Em branco. Mas você ainda não entendeu? 471 01:01:32,557 --> 01:01:36,082 Não são sempre palavras que veio destruir o Espírito? 472 01:01:37,099 --> 01:01:40,223 Que bom são as palavras, idéias, doutrinas, 473 01:01:40,224 --> 01:01:43,961 se não for para exasperar a humanidade, um contra o outro? 474 01:01:44,390 --> 01:01:47,389 Você não entende que o O Espírito Santo só pode comunicar 475 01:01:47,390 --> 01:01:53,001 - por si só? - O espírito puro é pura mentira. 476 01:01:53,599 --> 01:01:57,556 É necessário, com efeito, considerar o propósito de mentir 477 01:01:57,557 --> 01:02:02,125 Seria muito diferente se fosse conservar, ou se for para destruir 478 01:02:02,182 --> 01:02:08,338 É possível traçar um paralelo absoluto entre o cristão e o anarquista. 479 01:02:08,890 --> 01:02:13,681 Ambos os propósitos e ambos os instintos são destrutivos. 480 01:02:13,682 --> 01:02:20,123 - Verdadeiramente, só Deus tem! - Vamos fazer uma pequena pausa 481 01:02:21,015 --> 01:02:24,671 e ouça isso bem pianista. 482 01:02:25,057 --> 01:02:28,380 Essa música é divina. 483 01:02:30,432 --> 01:02:33,542 Você não aprecia arte? 484 01:02:34,057 --> 01:02:37,748 Com o que a arte é comparada a glória de Deus? 485 01:02:38,516 --> 01:02:40,181 Orgulho efêmero. 486 01:02:40,182 --> 01:02:43,423 Lá vai você de novo. 487 01:02:50,766 --> 01:02:56,348 Eu e meu amigo profeta adoraria 488 01:02:56,349 --> 01:03:02,390 - para ouvir você tocar. - Essa é minha paixão! 489 01:03:02,391 --> 01:03:08,556 Gostaríamos muito de ouvir você continuar Não é verdade, Sr. Profeta? 490 01:03:08,557 --> 01:03:14,251 - Isso seria pedir demais? - Claro que não, eu adoraria. 491 01:03:14,349 --> 01:03:17,765 - Algum pedido? - Qualquer música 492 01:03:17,766 --> 01:03:22,666 que você toca é sublime! 493 01:03:56,058 --> 01:04:02,545 Olha como ela toca bem... tanta agilidade das mãos... 494 01:04:03,016 --> 01:04:09,182 quão flexível, quão magistralmente ela desliza os dedos 495 01:04:09,183 --> 01:04:12,257 para ajustar as notas. 496 01:04:13,558 --> 01:04:16,632 É verdadeiramente sublime. 497 01:04:17,724 --> 01:04:20,882 Veja a destreza. 498 01:04:21,058 --> 01:04:26,372 Aquela certeza de acertar cada tecla com precisão. 499 01:04:26,599 --> 01:04:29,723 É como se ela tivesse inteligência no final de cada dedo. 500 01:04:29,724 --> 01:04:34,872 - Um presente de Deus! - Em primeiro lugar uma virtude do corpo. 501 01:04:34,975 --> 01:04:38,182 É totalmente uma inteligência e uma sensibilidade 502 01:04:38,183 --> 01:04:41,974 que existem no corpo, quando o corpo representa 503 01:04:41,975 --> 01:04:45,297 habilidade, força, dominação! 504 01:04:46,475 --> 01:04:49,632 Veja aquela postura no piano. 505 01:04:55,423 --> 01:04:59,685 Nossa, como ela se comporta! 506 01:05:02,516 --> 01:05:05,710 Que beleza! 507 01:05:06,955 --> 01:05:10,376 Que mulher! 508 01:05:26,725 --> 01:05:29,503 Que alma infeliz! 509 01:06:31,517 --> 01:06:34,099 Ela é extraordinária! 510 01:06:34,100 --> 01:06:36,933 Veja como o corpo do homem 511 01:06:36,934 --> 01:06:45,016 - do homem? Ela é uma mulher. - Sim, sim, ela é uma mulher, 512 01:06:45,017 --> 01:06:48,183 mas para todos os efeitos e propósitos, é a mesma coisa. 513 01:06:48,184 --> 01:06:53,266 O que está representado aqui é o humano, o corpo humano. 514 01:06:53,267 --> 01:06:59,724 Veja como o corpo do homem, pelas suas virtudes, pela sua força, 515 01:06:59,725 --> 01:07:05,974 pela sua inteligência intrínseca, pela sua grande sensibilidade e pelo seu poder, 516 01:07:05,975 --> 01:07:12,167 sim, sim, pelo seu poder, se eleva a um super-homem, 517 01:07:12,184 --> 01:07:17,047 e um ser divino faz o de um ser humano. 518 01:07:18,017 --> 01:07:25,133 Nenhum ser humano é, ou foi, divino, que não é Jesus Cristo. 519 01:08:40,268 --> 01:08:46,625 Caro amigo, somos homens 520 01:08:46,851 --> 01:08:51,058 e é nessa capacidade que eu venho aqui 521 01:08:51,059 --> 01:08:56,587 para falar com você sobre sua esposa, Eva. 522 01:08:57,476 --> 01:09:01,683 Eva? O que você sabe sobre ela? 523 01:09:01,684 --> 01:09:08,753 Não sei. Realmente não sei, mas suspeito. 524 01:09:09,434 --> 01:09:10,975 Suspeito? 525 01:09:10,976 --> 01:09:17,767 Suspeito. Eu suspeito que ela te evita porque ela quer ser santa. 526 01:09:17,768 --> 01:09:23,850 Para se redimir do pecado original... Por enquanto, fingindo ser Santa Teresa. 527 01:09:23,851 --> 01:09:30,433 Você tem razão. Ela me evita ela esquece que ela é uma mulher, minha mulher 528 01:09:30,434 --> 01:09:35,517 e sinto que ela me despreza. Você não pode imaginar como eu sofro. 529 01:09:35,518 --> 01:09:41,809 Entendo sua frustração... To deny the place of a man 530 01:09:41,810 --> 01:09:45,809 é um verdadeiro crime contra a humanidade 531 01:09:45,810 --> 01:09:49,666 Ainda mais com uma mulher de tanta beleza. 532 01:09:49,851 --> 01:09:57,133 Mas não desista, amigo, não desista. É seu dever persistir. 533 01:09:57,185 --> 01:10:03,100 - É seu dever como homem! - Perdão, filósofo, 534 01:10:03,101 --> 01:10:10,632 Eu não te conheço muito bem, mas eu gosto do que você diz e eu 535 01:10:10,685 --> 01:10:14,225 gostaria de perguntar a você, se não for muito incômodo, 536 01:10:14,226 --> 01:10:18,225 - Gostaria de pedir um favor. - Bem, o que? 537 01:10:18,226 --> 01:10:21,350 Farei o que puder. Diga-me, diga-me... 538 01:10:21,351 --> 01:10:24,850 Você poderia falar com ela em meu nome 539 01:10:24,851 --> 01:10:27,684 e explicar as mesmas razões que você me deu? 540 01:10:27,685 --> 01:10:33,934 - Mas claro, sem problemas. - Você não imagina o quanto estou grato. 541 01:10:33,935 --> 01:10:36,796 vou tentar... 542 01:10:46,643 --> 01:10:49,124 Entre. 543 01:10:57,268 --> 01:11:01,851 Vejo que minha visita te surpreende! 544 01:11:01,852 --> 01:11:07,083 e realmente, parece estranho. 545 01:11:14,935 --> 01:11:18,684 Realmente... Achei que fosse o diretor batendo. 546 01:11:18,685 --> 01:11:24,509 Tenho algo muito importante para te contar, Eva! 547 01:11:24,518 --> 01:11:30,392 Não me chame de Eva! Eu não sou Eva, o pecador. Sou uma santa, Santa Teresa. 548 01:11:30,393 --> 01:11:32,851 - Você sabe disso. - Exatamente. 549 01:11:32,852 --> 01:11:38,351 É isso que me traz aqui. Você é uma mulher extraordinária 550 01:11:38,352 --> 01:11:45,124 e com essa atitude você está cometendo um crime contra a humanidade. 551 01:11:45,894 --> 01:11:52,018 - Eu não entendo o que você quer dizer. - É simples. Natureza feita 552 01:11:52,019 --> 01:11:59,336 homem e mulher, para se unirem eles no sublime ato de amor... 553 01:11:59,519 --> 01:12:05,768 E nós temos você, um exemplo perfeito de feminilidade, 554 01:12:05,769 --> 01:12:08,712 sendo um recluso. 555 01:12:09,852 --> 01:12:12,643 - Recluso? - Mais do que isso! 556 01:12:12,644 --> 01:12:15,226 Escondendo-se e não permitindo seu homem para desfrutar do corpo 557 01:12:15,227 --> 01:12:18,351 e rosto que são representações perfeitas 558 01:12:18,352 --> 01:12:20,768 da beleza que uma mulher deveria ser. 559 01:12:20,769 --> 01:12:27,292 Você está matando lentamente 560 01:12:27,894 --> 01:12:32,082 Adão, o Homem. 561 01:12:32,477 --> 01:12:38,041 E a cada dia você está acentuando o desejo dentro de cada homem. 562 01:12:38,102 --> 01:12:41,435 Desde a primeira vez que te vi, Eu estava de ponta-cabeça por você. 563 01:12:41,436 --> 01:12:43,643 Mulher dos meus sonhos, meu amor... 564 01:12:43,644 --> 01:12:46,208 Deixe-me! 565 01:12:55,019 --> 01:12:56,310 Não! 566 01:12:56,311 --> 01:13:00,810 - Não! - Oh, santo, vamos, deixe-me... 567 01:13:00,811 --> 01:13:03,018 Deixe-me, querido, é bom, é bom! 568 01:13:03,019 --> 01:13:05,833 Não! 569 01:13:27,227 --> 01:13:30,550 Saia, serpente que me tenta! 570 01:13:37,853 --> 01:13:40,268 Mais um passo e eu pulo! 571 01:13:40,269 --> 01:13:46,259 Saint, don't do that, it's a sin! 572 01:16:08,103 --> 01:16:14,212 Felizes vocês que são pobres, o reino de Deus é seu 573 01:16:16,103 --> 01:16:19,519 Felizes vocês que estão com fome agora, 574 01:16:19,520 --> 01:16:22,547 pois você será preenchido. 575 01:16:22,853 --> 01:16:26,936 Felizes vocês que choram agora, 576 01:16:26,937 --> 01:16:29,715 pois você vai rir. 577 01:16:29,978 --> 01:16:33,436 Afortunado é você quando as pessoas te odeiam, 578 01:16:33,437 --> 01:16:39,478 quando eles te rejeitam e te insultam e contarei você entre os criminosos, 579 01:16:39,479 --> 01:16:42,755 por causa do Filho do Homem. 580 01:16:43,270 --> 01:16:48,728 - Alegre-se naquele dia... - O que você disse a ela? 581 01:16:48,729 --> 01:16:51,728 - ...por uma grande recompensa... - Diga-me! 582 01:16:51,729 --> 01:16:54,228 - ...está guardado para você no céu. - Você não vê que estou desesperado? 583 01:16:54,229 --> 01:16:56,936 Mas, infelizmente para você que tem riqueza... 584 01:16:56,937 --> 01:16:59,936 ...pois você foi consolado agora. 585 01:16:59,937 --> 01:17:03,561 - O que? Você não falou com ela? - Fale.. eu falei. Eu até insisti. 586 01:17:03,562 --> 01:17:05,019 Bem, eu insisti o máximo possível. 587 01:17:05,020 --> 01:17:06,811 Ai de você que está cheio... 588 01:17:06,812 --> 01:17:08,978 - E? - ...pois você passará fome. 589 01:17:08,979 --> 01:17:10,769 - Ela é um caso perdido. 590 01:17:10,770 --> 01:17:13,228 Ai de você que ri agora... 591 01:17:13,229 --> 01:17:15,519 ...pois você lamentará e chorará. 592 01:17:15,520 --> 01:17:17,394 Eva caiu na armadilha cristã 593 01:17:17,395 --> 01:17:19,061 - Ponto final! - Período? 594 01:17:19,062 --> 01:17:21,186 Sim, ponto final! Ninguém vai tirá-la disso. 595 01:17:21,187 --> 01:17:23,728 - Mas ela é minha esposa! - Claro que ela é, claro que ela é! 596 01:17:23,729 --> 01:17:25,103 Diga adeus a ela! 597 01:17:25,104 --> 01:17:30,353 Ai de você quando as pessoas falam bem de você... 598 01:17:30,354 --> 01:17:33,770 Dizer adeus a ela? Mas ela veio até mim de Deus! 599 01:17:33,771 --> 01:17:36,978 E ela voltou para Deus. Console-se, meu amigo. 600 01:17:36,979 --> 01:17:40,895 Me consolar? Eu sem ela? Sem ela? Nunca! 601 01:17:40,896 --> 01:17:45,103 - Vou ter que convencê-la. - Olha, não tive sorte. 602 01:17:45,104 --> 01:17:52,770 - Essa mulher é uma prostituta! - "Na verdade, na verdade eu te digo 603 01:17:52,771 --> 01:17:58,085 cobradores de impostos e prostitutas estão fazendo seu caminho para o reino de Deus diante de você.". 604 01:18:01,687 --> 01:18:05,295 "Vá, mulher, 605 01:18:06,396 --> 01:18:09,672 e nunca mais peques!" 606 01:18:15,437 --> 01:18:19,377 Mas eu digo a você: 607 01:18:19,812 --> 01:18:23,061 Ame seus inimigos, 608 01:18:23,062 --> 01:18:26,220 faça o bem aos que te odeiam, 609 01:18:26,271 --> 01:18:29,728 abençoe aqueles que te amaldiçoam, 610 01:18:29,729 --> 01:18:33,087 e ore por aqueles que o usam maldosamente. 611 01:18:34,063 --> 01:18:36,603 E quem te ferir na tua bochecha direita, 612 01:18:36,604 --> 01:18:39,963 volte para ele o outro também. 613 01:18:40,188 --> 01:18:42,812 E se alguém tirar o teu casaco, 614 01:18:42,813 --> 01:18:45,145 deixe-o ficar com a sua capa também. 615 01:18:45,146 --> 01:18:50,461 Essa história não é ruim! E você, também acredita? 616 01:18:51,354 --> 01:18:54,464 Isso me envergonha, meu amigo! 617 01:18:55,146 --> 01:19:01,752 Mas deixe sua comunicação ser Sim, sim; Não, não. 618 01:19:02,271 --> 01:19:07,502 pois tudo o que é mais do que estes vem do diabo. 619 01:19:48,730 --> 01:19:55,812 É assim que é. In Christianity, a religião, a moralidade e a expiação, 620 01:19:55,813 --> 01:20:00,270 "A purificação do pecado"... todas essas fantasias impedem 621 01:20:00,271 --> 01:20:03,812 em última análise, as alegrias da vida. 622 01:20:03,813 --> 01:20:08,895 Olhe para sua esposa, ela é uma causa perdida! 623 01:20:08,896 --> 01:20:13,713 Como ela é uma causa perdida? Não aceitarei essa hipótese. 624 01:20:15,021 --> 01:20:17,520 Não fui feito por Deus? 625 01:20:17,521 --> 01:20:20,562 Não somos todos criaturas de Deus, colocar neste universo 626 01:20:20,563 --> 01:20:24,312 - que também foi criado por Ele? - Sim, é isso que está escrito 627 01:20:24,313 --> 01:20:28,354 - no Antigo Testamento. - Mas tudo tem suas origens, 628 01:20:28,355 --> 01:20:32,604 e Deus me fez da lama, e da minha costela fiz mulher. 629 01:20:32,605 --> 01:20:37,271 a mulher que tem minha costela, e quem foi criado para mim, 630 01:20:37,272 --> 01:20:42,218 e isso pelo menos deveria ser meu, mas ela não é. 631 01:20:44,147 --> 01:20:47,256 Isso é o que eu não entendo! 632 01:20:48,605 --> 01:20:50,646 O que sou sem uma mulher? 633 01:20:50,647 --> 01:20:55,896 E o que é um homem sem uma mulher? Mulheres e homens nascem 634 01:20:55,897 --> 01:21:02,187 um para o outro. É natural que eles gostam de seus corpos 635 01:21:02,188 --> 01:21:05,396 para que eles se divirtam e aproveitar a vida 636 01:21:05,397 --> 01:21:11,396 com atração sexual e o prazer de sensualidade que isso lhes confere. 637 01:21:11,397 --> 01:21:16,312 Enquanto “santidade” é negar tudo isso. 638 01:21:16,313 --> 01:21:21,794 - É negar a vida.. - É minha desgraça. 639 01:21:35,730 --> 01:21:40,021 Se você realmente tem um tipo, talvez possamos ter 640 01:21:40,022 --> 01:21:45,881 - uma conversa interessante. - Uma conversa interessante? 641 01:21:46,022 --> 01:21:49,229 - Mas que preocupação? - Bem, não é exatamente 642 01:21:49,230 --> 01:21:52,968 uma conversa. O que eu quero propor é mais um acordo. 643 01:21:54,772 --> 01:21:58,021 - Um acordo? - Muito! 644 01:21:58,022 --> 01:22:01,629 Estou preparado para te dar o que for quantidade de dinheiro que você me pede. 645 01:22:03,814 --> 01:22:08,104 Você me vende, pelo preço que você quer, claro, se não todos, 646 01:22:08,105 --> 01:22:11,298 pelo menos metade do seu reino. 647 01:22:11,980 --> 01:22:14,877 Como devo dizer... 648 01:22:21,022 --> 01:22:23,354 seríamos parceiros, 649 01:22:23,355 --> 01:22:26,217 metade do reino para cada um de nós. 650 01:22:28,522 --> 01:22:31,715 Meu reino não é deste mundo. 651 01:22:32,772 --> 01:22:34,813 Você esqueceu que eu expulsei os vendedores 652 01:22:34,814 --> 01:22:37,711 do templo do meu pai? 653 01:22:56,397 --> 01:22:59,230 Espere, espere! 654 01:22:59,231 --> 01:23:01,646 Não vá! 655 01:23:01,647 --> 01:23:05,980 Você vai porque não tem reino. Nós sabemos de onde você é 656 01:23:05,981 --> 01:23:09,813 mas o verdadeiro Messias, quando vier, ninguém saberá de onde ele vem. 657 01:23:09,814 --> 01:23:12,462 Você é um impostor! 658 01:23:13,647 --> 01:23:17,468 Eu sou o Caminho, a Verdade, e a Vida. 659 01:23:17,522 --> 01:23:20,980 Esta geração é uma geração perversa. 660 01:23:20,981 --> 01:23:26,757 Porém, quem acredita em mim será salvo e conhecerá a vida eterna. 661 01:23:31,272 --> 01:23:36,897 Senhor! Mestre! estou desesperado 662 01:23:36,898 --> 01:23:41,605 e imploro-lhe que me ajude na minha causa, porque é justa. 663 01:23:41,606 --> 01:23:45,147 Nada, se não vier do Pai, é justo. 664 01:23:45,148 --> 01:23:47,813 Mas me diga o que você tem a dizer. 665 01:23:47,814 --> 01:23:52,647 É verdade o que você diz. Mas foi Deus quem me criou. 666 01:23:52,648 --> 01:23:56,188 E Ele criou a mulher para mim e da minha costela, porque ele achou bom 667 01:23:56,189 --> 01:24:01,438 ser assim. Mas agora, Mestre, Eva me abandonou 668 01:24:01,439 --> 01:24:06,647 e diz que ela é santa e me evita, e assim se tornou uma mulher estéril. 669 01:24:06,648 --> 01:24:11,730 A esterilidade é uma desonra, mas pode ter 670 01:24:11,731 --> 01:24:18,669 - uma fertilidade espiritual. - Então, o que eu faço, Mestre? 671 01:24:19,564 --> 01:24:23,587 Devo permanecer assim, abandonado? 672 01:24:25,439 --> 01:24:28,980 Siga o exemplo dela e você será recompensado no céu. 673 01:24:28,981 --> 01:24:34,355 - E minha costela? - Não a persiga mais. 674 01:24:34,356 --> 01:24:36,939 Ela escolheu o caminho certo. 675 01:24:36,940 --> 01:24:40,677 Mas Deus ordenou que procriássemos! 676 01:24:40,981 --> 01:24:47,469 Se todas as mulheres seguissem Eva no caminho da abstinência... 677 01:24:47,731 --> 01:24:51,173 Seria o começo do fim da humanidade! 678 01:24:51,565 --> 01:24:55,255 Poucos estão entre os escolhidos. 679 01:25:27,398 --> 01:25:31,800 Uma deusa! Há poder e dominação dentro de você! 680 01:25:46,982 --> 01:25:52,606 - Ao piano você é uma deusa. - Não, não. Uma deusa? Meu?? 681 01:25:52,607 --> 01:25:54,939 Mais como um escravo. 682 01:25:54,940 --> 01:25:57,939 Eu não sou uma deusa, Sou escravo da música. 683 01:25:57,940 --> 01:26:01,147 E quando eu jogo, eu sempre jogar na honra de Deus. 684 01:26:01,148 --> 01:26:09,094 Para Deus? Que Deus? Um artista é um deus. A arte concede divindade. 685 01:26:09,148 --> 01:26:12,606 A arte transforma um homem em um super-homem. 686 01:26:12,607 --> 01:26:16,564 Por favor, não repita o que você disse antes. 687 01:26:16,565 --> 01:26:20,856 Suas palavras me humilham. Eu toco para a glória de Deus, 688 01:26:20,857 --> 01:26:25,673 - é como rezar. - Marta tem razão. 689 01:26:27,648 --> 01:26:31,231 Arte não é apenas orgulho e vaidade. 690 01:26:31,232 --> 01:26:33,314 Afirmação prepotente de uma personalidade 691 01:26:33,315 --> 01:26:35,939 que quer se impor aos outros, 692 01:26:35,940 --> 01:26:41,053 incluindo o Onipotente em uma imitação desajeitada. 693 01:26:43,315 --> 01:26:46,898 Esta mulher pedala seu instrumento 694 01:26:46,899 --> 01:26:49,564 com os pés com orgulho 695 01:26:49,565 --> 01:26:52,731 para Ele essa é a razão de tudo. 696 01:26:52,732 --> 01:26:57,064 É verdade! É verdade! É sempre assim. A religião é sempre 697 01:26:57,065 --> 01:27:02,297 interferindo em tudo. Pobres criaturas. 698 01:27:03,107 --> 01:27:08,931 - Você nos ofende. - Sim, você nos ofende. 699 01:27:09,107 --> 01:27:12,898 Quem deveria gostar de ouvir isso é o nosso profeta. 700 01:27:12,899 --> 01:27:16,731 - Ele sofre da mesma doença. - Doença? 701 01:27:16,732 --> 01:27:20,898 - Doença? - Sim, sim, doença. 702 01:27:20,899 --> 01:27:23,523 - Mas devo ir. - A religião não é uma doença, filósofo 703 01:27:23,524 --> 01:27:28,008 E somos nós que devemos ir. 704 01:28:16,107 --> 01:28:22,148 - Que bom ver você, querido... querido... - Ivan. Ivan Karamázov 705 01:28:22,149 --> 01:28:28,222 Ivan Karamazov, claro! Ivan Karamázov! Por favor, sente-se. 706 01:28:34,233 --> 01:28:36,315 Diretor, vim principalmente para visitar 707 01:28:36,316 --> 01:28:41,926 - meu irmão, Aliocha. -Ah! Muito bom. Vou mandar buscá-lo. 708 01:28:50,941 --> 01:28:53,357 Mas também vim ver se você tem vaga. 709 01:28:53,358 --> 01:28:58,107 - Não. A casa ainda está cheia. - Já conversamos sobre isso antes, 710 01:28:58,108 --> 01:29:01,565 - Lembra? - Claro que me lembro! 711 01:29:01,566 --> 01:29:04,648 Mas não temos espaço, você sabe. Nossos clientes 712 01:29:04,649 --> 01:29:08,221 me sinto bem estando aqui, eles gostam daqui. 713 01:29:09,358 --> 01:29:13,607 Tenho trabalhado muito... trabalho intelectual. 714 01:29:13,608 --> 01:29:19,597 - É o mais difícil. - E preciso descansar um pouco. 715 01:29:23,608 --> 01:29:26,398 Por favor ligue Sr. 716 01:29:26,399 --> 01:29:30,588 Eu estava conversando com ele. Ele está aqui comigo. 717 01:29:41,691 --> 01:29:44,256 Ivan. 718 01:29:51,400 --> 01:29:53,524 Como estão todos em casa, como está o pai? 719 01:29:53,525 --> 01:29:55,815 - Pai, ainda chutando. - E você? 720 01:29:55,816 --> 01:30:01,462 Aqui, ansioso para te ver e te mostrar isso. 721 01:30:01,608 --> 01:30:04,107 - São poemas? - Você sabe que eu não escrevi 722 01:30:04,108 --> 01:30:07,482 - dois versos na minha vida! - Então, o que é isso? 723 01:30:07,483 --> 01:30:12,631 Você será meu primeiro leitor, ou melhor, meu primeiro editor. 724 01:30:12,691 --> 01:30:16,315 E isso me agradaria ter o diretor presente. 725 01:30:16,316 --> 01:30:21,927 - Para ser meu segundo editor. - Que gentileza sua! 726 01:30:22,775 --> 01:30:26,982 Seria um prazer, mas devíamos entrar em 727 01:30:26,983 --> 01:30:29,107 a outra sala. 728 01:30:29,108 --> 01:30:31,232 Um belo dia, um servo de 8 anos, 729 01:30:31,233 --> 01:30:34,024 que adorava atirar pedras, quebrou acidentalmente 730 01:30:34,025 --> 01:30:36,524 a perna de um dos cães favoritos pertencente a um velho general 731 01:30:36,525 --> 01:30:38,732 - que teve muita força. - Mas, onde você 732 01:30:38,733 --> 01:30:40,774 - encontrou essa história? - Acredito que li 733 01:30:40,775 --> 01:30:43,191 em uma revista chamada "Rússia da Antiguidade" 734 01:30:43,192 --> 01:30:45,482 e foi definido no época mais sombria da servidão 735 01:30:45,483 --> 01:30:51,722 no início do século XIX. Eles disseram: "Viva o Czar, Libertador!" 736 01:30:51,775 --> 01:30:55,524 Bem, o general, vendo seu cachorro mancando, perguntou por quê. 737 01:30:55,525 --> 01:30:58,649 Quando ele descobriu quem era o culpado, ele ordenou que o menino fosse encontrado. 738 01:30:58,650 --> 01:31:00,316 Eles o arrancaram do braços de sua mãe 739 01:31:00,317 --> 01:31:03,130 e ele passou a noite em uma cela. 740 01:31:03,192 --> 01:31:05,482 No dia seguinte, era uma manhã de outono, 741 01:31:05,483 --> 01:31:08,774 - nevoeiro e frio... - Excelente clima de caça... 742 01:31:08,775 --> 01:31:12,191 o general, em seu esplêndido uniforme, acompanhado por seus "parasitas" 743 01:31:12,192 --> 01:31:15,982 seus caçadores, seus cães, seus cavaleiros, 744 01:31:15,983 --> 01:31:19,259 ordenou que o menino ser despido de suas roupas. 745 01:31:19,275 --> 01:31:24,720 Nu, o menino tremia furiosamente, e não ousou dizer uma palavra. 746 01:31:24,983 --> 01:31:27,982 "Diga a ele para correr" gritou o general. 747 01:31:27,983 --> 01:31:31,566 "Corra, corra", os caçadores gritaram com ele. 748 01:31:31,567 --> 01:31:33,983 O menino começou a correr. 749 01:31:33,984 --> 01:31:37,639 Com um grunhido, o general atirou nele uma flecha. 750 01:31:37,817 --> 01:31:41,223 Os cães destroçaram o corpo do menino na frente de sua mãe. 751 01:31:41,900 --> 01:31:46,551 Depois, colocaram o general na supervisão protetora. 752 01:31:47,192 --> 01:31:51,774 O que você acha que ele merecia? Que eles atiraram nele? 753 01:31:51,775 --> 01:31:58,024 - Sem dúvida. - Bravo! Se você diz isso, deve ser porque... 754 01:31:58,025 --> 01:32:00,441 Saia daqui com seu ascetismo! 755 01:32:00,442 --> 01:32:04,428 Você também tem um diabinho em seu coração, Aliocha Karamazov? 756 01:32:06,025 --> 01:32:11,649 - Foi trivial, mas... - Sim, mas. Você pode ter certeza 757 01:32:11,650 --> 01:32:14,983 que o mundo poderia usar mais trivialidade. 758 01:32:14,984 --> 01:32:17,899 Sem trivialidade, aqui embaixo, nada aconteceria. 759 01:32:17,900 --> 01:32:22,468 - Sabe-se o que se sabe. -E o que você sabe? 760 01:32:22,525 --> 01:32:29,483 Nada. Eu não entendo nada. Nem eu desejo entender. Eu me preocupo com o que está sendo feito. 761 01:32:29,484 --> 01:32:35,650 - Se eu tento entender, isso muda. - Mas, por que você me atormenta? 762 01:32:35,651 --> 01:32:40,483 - Gostou do que você acabou de me dizer? - Eu me preparei para te contar isso. 763 01:32:40,484 --> 01:32:44,483 Eu te afeto e não quero abandoná-lo à sua vivacidade, 764 01:32:44,484 --> 01:32:47,428 ao seu ascetecismo. 765 01:32:54,317 --> 01:32:58,566 Quem é você? O que você está fazendo? 766 01:32:58,567 --> 01:33:01,108 Você tem ouvido para a nossa conversa? 767 01:33:01,109 --> 01:33:03,358 Você tem algo a dizer? 768 01:33:03,359 --> 01:33:05,608 Fala, cara! 769 01:33:05,609 --> 01:33:09,233 Ele é mudo, um dos nossos convidados. 770 01:33:09,234 --> 01:33:11,775 E o caixão? Por que ele tem um caixão? 771 01:33:11,776 --> 01:33:17,650 Bem, ele é um pouco estranho. Ele quer ser como Lázaro 772 01:33:17,651 --> 01:33:23,441 e ser ressuscitado. Para ser ressuscitado, é preciso morrer, 773 01:33:23,442 --> 01:33:28,858 então ele pratica a morte, entrando no caixão, para depois 774 01:33:28,859 --> 01:33:32,182 ele pode ser ressuscitado em um novo homem. 775 01:33:47,234 --> 01:33:51,055 Eu me limitei ao exemplo daquela criança para ficar mais claro. 776 01:33:51,318 --> 01:33:54,442 Não falei das lágrimas humanas que saturam a Terra, 777 01:33:54,443 --> 01:33:56,692 Porque eu queria manter meu conversa curta e não testar a paciência 778 01:33:56,693 --> 01:33:59,108 - do diretor. - Mas por favor, continue. 779 01:33:59,109 --> 01:34:02,800 Ouço com muita curiosidade! 780 01:34:02,901 --> 01:34:06,675 Confesso humildemente que não entender esse tipo de coisa. 781 01:34:06,943 --> 01:34:10,525 Pelo meu pobre espírito eu sei disso assim que o sofrimento existir, 782 01:34:10,526 --> 01:34:14,928 não há culpado, que tudo passa e se equilibra. 783 01:34:15,276 --> 01:34:20,970 Eu preciso compreender, caso contrário, vou me destruir. 784 01:34:21,109 --> 01:34:25,483 Não, não posso admitir isso. Existe um Ser que pode perdoar 785 01:34:25,484 --> 01:34:30,233 todos os nossos pecados, porque ele derramou seu sangue inocente por nós. 786 01:34:30,234 --> 01:34:34,400 Você se esqueceu dele, mas é para Ele que você deve gritar: 787 01:34:34,401 --> 01:34:38,609 "Você está certo, Senhor, seu caminho nos foi revelado." 788 01:34:38,610 --> 01:34:44,192 Ah, sim, "o único sem pecado", que "derramou seu sangue". 789 01:34:44,193 --> 01:34:49,859 Não, não o esqueci. Pelo contrário, fiquei pensando 790 01:34:49,860 --> 01:34:53,734 por que você não o mencionou, já que todas as nossas discussões geralmente 791 01:34:53,735 --> 01:34:58,525 - vá por ali. - Aquele garoto de quem você falou antes 792 01:34:58,526 --> 01:35:02,609 que foi devorado pelos cães diante dos olhos de sua mãe, 793 01:35:02,610 --> 01:35:05,234 - Também era inocente. - Isso não foi o rock 794 01:35:05,235 --> 01:35:09,692 -pedra angular do edifício? - De que prédio? 795 01:35:09,693 --> 01:35:14,400 Da humanidade. Ele não derramou sangue por isso? 796 01:35:14,401 --> 01:35:17,109 Mas, se o sofrimento das crianças é chegar à soma da dor 797 01:35:17,110 --> 01:35:20,067 necessário para adquirir a verdade, então isso afirma que a verdade 798 01:35:20,068 --> 01:35:24,317 não merece tal preço. Eu não me nego a me submeter a Deus, 799 01:35:24,318 --> 01:35:26,942 mas, respeitosamente, Devolvo meu ingresso. 800 01:35:26,943 --> 01:35:31,776 - Eu chamo isso de revoltante. - Revoltante? Eu não quero a mãe 801 01:35:31,777 --> 01:35:35,442 para perdoar o carrasco, ela não tem esse direito. 802 01:35:35,443 --> 01:35:38,984 Perdoe o sofrimento da mãe, mas não o filho, 803 01:35:38,985 --> 01:35:41,651 que foi cortado em cubos pelos cães. 804 01:35:41,652 --> 01:35:47,180 Revoltante? Eu não queria ouvir você dizer essa palavra. 805 01:35:49,068 --> 01:35:55,011 Eu quero viver. Mas será que alguém pode viver rebeldemente? 806 01:35:57,985 --> 01:36:01,510 Há, no mundo, um Ser que pode perdoar. 807 01:36:04,152 --> 01:36:06,764 Sim, você disse! 808 01:36:14,027 --> 01:36:17,567 Eu gostaria de ler meu trabalho que escrevi há algum tempo. 809 01:36:17,568 --> 01:36:19,984 Você está pronto para ouvir? 810 01:36:19,985 --> 01:36:25,901 - Sou todo ouvidos. - Não é poesia, como eu disse, 811 01:36:25,902 --> 01:36:28,776 mas sonhei um poema e é assim que eu chamo. 812 01:36:28,777 --> 01:36:31,484 - Não quero testar sua paciência. - Também estou ansioso para ouvir 813 01:36:31,485 --> 01:36:35,901 - sua palestra. - O poema se chama: 814 01:36:35,902 --> 01:36:41,263 "O chefe curioso". Pode ser bobagem, mas gostaria de saber o que você pensa. 815 01:36:41,360 --> 01:36:44,234 Não há preâmbulo, do ponto de vista literário. 816 01:36:44,235 --> 01:36:47,109 Acontece no Século XVI. 817 01:36:47,110 --> 01:36:50,193 A Inquisição ocorreu nesta época 818 01:36:50,194 --> 01:36:55,068 concretamente na Península Ibérica. Foi uma época de ordem 819 01:36:55,069 --> 01:36:59,984 baseado na convicção de que para salvar almas 820 01:36:59,985 --> 01:37:05,568 - os judeus e os irreligiosos tiveram que ser queimados. - Exatamente. E o inquisidor-chefe 821 01:37:05,569 --> 01:37:08,443 assumiu por unanimidade os direitos de Deus 822 01:37:08,444 --> 01:37:11,401 colocando-se acima, ou substituindo-se, para Deus. 823 01:37:11,402 --> 01:37:13,776 Essas "caças às bruxas" combinadas com shows 824 01:37:13,777 --> 01:37:17,859 chamado "Mistérios", que eram representações ingênuas 825 01:37:17,860 --> 01:37:21,651 interpretado por funcionários públicos da justiça e dos monges 826 01:37:21,652 --> 01:37:28,638 entrando em cena como a Virgem Maria, anjos, santos, Jesus e o Senhor Deus. 827 01:37:30,819 --> 01:37:34,443 “Ah, não foi assim que você prometeu voltar, no fim dos tempos, 828 01:37:34,444 --> 01:37:38,568 em toda a sua glória celestial, de repente, como um raio, 829 01:37:38,569 --> 01:37:41,526 que vem do Oriente e flui para o Ocidente." 830 01:37:41,527 --> 01:37:45,526 "Não. Ele queria visitar seus filhos no mesmo lugar onde 831 01:37:45,527 --> 01:37:48,693 as fogueiras dos hereges crepitavam." "Em pródigas caças às bruxas 832 01:37:48,694 --> 01:37:54,235 eles queimaram pagãos horríveis". Gelo que cai sobre as ruas ardentes 833 01:37:54,236 --> 01:37:57,526 da cidade do sul, onde, exatamente na véspera 834 01:37:57,527 --> 01:38:00,901 na presença do rei, dos cortesãs, dos cavaleiros, 835 01:38:00,902 --> 01:38:04,485 os cardeais e os mais senhoras sedutoras do corte, 836 01:38:04,486 --> 01:38:07,901 o inquisidor-chefe ordena que uma centena herética será queimada 837 01:38:07,902 --> 01:38:11,261 “Ad Maiorem Dei gloriam”. 838 01:38:11,277 --> 01:38:13,818 "Ele apareceu discretamente, sem que ninguém perceba, 839 01:38:13,819 --> 01:38:18,268 e, estranhamente, todos o reconheceram". 840 01:38:18,486 --> 01:38:20,568 Seria um dos maiores passos no meu trabalho 841 01:38:20,569 --> 01:38:23,892 para explicar o motivo disso para você. 842 01:38:27,986 --> 01:38:29,485 "Silenciosamente, Deus continua 843 01:38:29,486 --> 01:38:33,193 através das multidões com um sorriso compassivo. 844 01:38:33,194 --> 01:38:36,943 Seu coração está envolto em amor, dos seus olhos brilha uma Luz, 845 01:38:36,944 --> 01:38:41,527 a Ciência, o Poder, o despertar a admiração dos mortais. 846 01:38:41,528 --> 01:38:47,110 Todos estendem os braços. Um certo ancião, cego de nascença, 847 01:38:47,111 --> 01:38:53,693 exclama do meio da missa: “Senhor, cura-me e te verei”. 848 01:38:53,694 --> 01:38:59,152 As bandagens caem de seus olhos e o cego vê. 'É Ele, deve ser Ele, 849 01:38:59,153 --> 01:39:03,527 Não pode ser outro senão Ele! ' E Ele passa pela praça da catedral, 850 01:39:03,528 --> 01:39:06,235 onde eles trazem diante dele um pequeno caixão branco onde jaz 851 01:39:06,236 --> 01:39:10,969 de uma menina de sete anos, filha de um cidadão notável. 852 01:39:11,028 --> 01:39:16,402 Ela estava coberta de flores. De repente, um rugido soou, 853 01:39:16,403 --> 01:39:19,485 a mãe se ajoelhou aos pés do Senhor, clamando 854 01:39:19,486 --> 01:39:23,970 'É você, ressuscitado! '. 855 01:39:24,611 --> 01:39:27,943 De Sua boca saiu docemente: 856 01:39:27,944 --> 01:39:31,137 'Talitha cumi', 857 01:39:31,611 --> 01:39:34,277 e o pequenino acordou, sentou-se, 858 01:39:34,278 --> 01:39:38,597 e olhou em volta, chocado e sorrindo. 859 01:39:52,278 --> 01:39:55,485 Neste momento o inquisidor-chefe veio para a praça. 860 01:39:55,486 --> 01:40:01,152 Um velho alto, de quase noventa anos, com rosto enrugado e olhos fundos, 861 01:40:01,153 --> 01:40:04,652 mas olhos que brilhavam. 862 01:40:04,653 --> 01:40:08,569 Eles o seguiram de uma distância respeitável - os sombrios ajudantes e a Guarda Santa Oficial. 863 01:40:08,570 --> 01:40:12,652 Ele viu tudo, 864 01:40:12,653 --> 01:40:18,110 o caixão colocado diante dele e a ressurreição da menina. 865 01:40:18,111 --> 01:40:23,556 Com um dedo apontado ele ordena aos guardas que parem. 866 01:40:23,903 --> 01:40:27,194 Eles conduzem o prisioneiro ao velho e edifício sombrio da Inquisição, 867 01:40:27,195 --> 01:40:31,846 onde o trancam em uma cela de teto baixo". 868 01:40:35,903 --> 01:40:38,361 - O que está acontecendo? - O que é isso? 869 01:40:38,362 --> 01:40:41,069 É Ivan, o Ivan mau, Irmão de Aliocha. 870 01:40:41,070 --> 01:40:42,944 O diretor está com eles. 871 01:40:42,945 --> 01:40:45,444 - Onde eles estão? - Ali, na outra sala. 872 01:40:45,445 --> 01:40:47,361 - Conversando muito! - Ivan é quem está 873 01:40:47,362 --> 01:40:50,694 – dizendo o máximo. - Ele diz coisas tão estranhas! 874 01:40:50,695 --> 01:40:53,556 Vamos. 875 01:40:55,153 --> 01:40:58,694 “Na escuridão, o ferro a porta da cela é aberta de repente, 876 01:40:58,695 --> 01:41:02,277 e lá aparece o Inquisidor Chefe, tocha na mão. 877 01:41:02,278 --> 01:41:06,194 Ele está sozinho, e a porta se fecha atrás dele. 878 01:41:06,195 --> 01:41:14,259 Ele hesitantemente analisa a Face Santa. E finalmente diz: É você? Você? 879 01:41:14,320 --> 01:41:17,444 Não obtendo resposta, ele rapidamente acrescenta: 880 01:41:17,445 --> 01:41:21,569 Não diga nada, fique quieto. Além disso, o que você poderia dizer? 881 01:41:21,570 --> 01:41:24,194 Você não tem o direito de adicionar ainda mais uma palavra 882 01:41:24,195 --> 01:41:28,361 ao que você já disse há muito tempo. Por que você veio nos incomodar? 883 01:41:28,362 --> 01:41:33,903 Não sei exatamente quem você é; É você ou apenas sua aparência? 884 01:41:33,904 --> 01:41:39,278 Mas, amanhã eu vou te condenar e você será queimado como o pior herege. 885 01:41:39,279 --> 01:41:43,153 As mesmas pessoas que hoje beijaram seus pés, amanhã vai correr, 886 01:41:43,154 --> 01:41:47,069 ao meu sinal, para alimentar sua fogueira. 887 01:41:47,070 --> 01:41:52,653 Você sabe? Certamente, conclui o Inquisidor, pensativo, 888 01:41:52,654 --> 01:41:56,111 com o olhar constantemente fixo no prisioneiro." 889 01:41:56,112 --> 01:41:59,111 Eu realmente não entendo o que você quer dizer, Ivan. 890 01:41:59,112 --> 01:42:03,694 É uma fantasia, um erro de um ancião, um estranho "quid pro quo"? 891 01:42:03,695 --> 01:42:07,986 Aceito essa última posição. Se a realidade moderna transformasse 892 01:42:07,987 --> 01:42:10,486 até aquele ponto de resistência em relação ao sobrenatural. 893 01:42:10,487 --> 01:42:13,653 Mas "Quid pro quo" ou fantasia, o que isso importa? 894 01:42:13,654 --> 01:42:16,236 O que deve se destacar aqui é que o Inquisidor revela 895 01:42:16,237 --> 01:42:19,679 o que ele escondeu durante toda a sua carreira. 896 01:42:19,820 --> 01:42:23,736 E o prisioneiro? Ele não diz nada? Ele é impedido de ver? 897 01:42:23,737 --> 01:42:28,236 Exatamente, ele só pode ficar quieto. Esse mesmo velho o faz ver 898 01:42:28,237 --> 01:42:33,570 que ele não tem o direito de adicionar mais uma palavra para sua lição anterior. 899 01:42:33,571 --> 01:42:36,361 Este é talvez o ponto fundamental do catolicismo romano 900 01:42:36,362 --> 01:42:41,611 na minha opinião: "Tudo foi transmitido por você, ao Papa." 901 01:42:41,612 --> 01:42:45,979 Não venha nos incomodar, especialmente não antes da hora. 902 01:42:47,196 --> 01:42:51,403 Você não disse tantas vezes: "Eu quero te dar liberdade"? 903 01:42:51,404 --> 01:42:55,320 Bem, ok. Você os viu, os homens "liberados", 904 01:42:55,321 --> 01:42:58,403 o velho acrescenta com ar sarcástico. 905 01:42:58,404 --> 01:43:03,801 E continua: “Mas está feito e bem feito”. 906 01:43:04,529 --> 01:43:09,595 Você não acredita em mim. Você me olha com gentileza, 907 01:43:11,029 --> 01:43:14,720 você nem me dá a honra de sua indignação. 908 01:43:15,112 --> 01:43:19,111 Mas você deveria saber que os homens nunca se consideraram mais livres do que agora 909 01:43:19,112 --> 01:43:24,059 e, mesmo assim, humildemente colocaram sua liberdade aos nossos pés. 910 01:43:24,321 --> 01:43:30,892 Este é o nosso trabalho, por assim dizer. É esta a liberdade que você sonhou? 911 01:43:31,321 --> 01:43:35,528 Novamente, eu não entendo. O inquisidor zomba, 912 01:43:35,529 --> 01:43:39,237 - ele está sendo irônico? - De maneira nenhuma. 913 01:43:39,238 --> 01:43:42,278 Suponha que você tenha, para ele e seu povo, eliminou a liberdade. 914 01:43:42,279 --> 01:43:45,851 com a intenção de fazer os homens felizes. 915 01:43:46,154 --> 01:43:50,070 “Então é agora, pela primeira vez”, falando, obviamente, da Inquisição, 916 01:43:50,071 --> 01:43:53,653 "que você possa imaginar a felicidade dos homens." 917 01:43:53,654 --> 01:43:58,436 Você disse isso: “Ele está falando, obviamente, da Inquisição”. 918 01:43:58,863 --> 01:44:03,487 Mas não poderíamos transferi-lo para os tempos modernos 919 01:44:03,488 --> 01:44:06,528 e, mesmo, não apenas em o aspecto religioso, 920 01:44:06,529 --> 01:44:11,070 mas também politicamente, com respeito a certas ideologias comparáveis 921 01:44:11,071 --> 01:44:18,862 à ideia do inquisidor, quando Ivan diz lá em seu poema: 922 01:44:18,863 --> 01:44:24,362 "Suponha que você tenha, para ele e seu povo, eliminou a liberdade, 923 01:44:24,363 --> 01:44:28,320 com a intenção de fazendo os homens felizes?" 924 01:44:28,321 --> 01:44:33,055 Se você quiser! Mas eu vejo o nosso diretor é pessimista. 925 01:44:34,071 --> 01:44:41,685 Sim! Eu sou! Não acredito em Deus nem no homem. 926 01:44:42,905 --> 01:44:48,320 As religiões, por exemplo. Eles não estão em uma cruzada permanente? 927 01:44:48,321 --> 01:44:52,195 Não apenas os cristãos entre eles, mas acima de tudo os muçulmanos 928 01:44:52,196 --> 01:44:57,195 em oposição ao cristianismo e contra os judeus. 929 01:44:57,196 --> 01:45:04,154 Sim! Contra os Judeus! Se existe um Deus, existe um, e apenas um, 930 01:45:04,155 --> 01:45:10,154 comum a todas as religiões. Quero dizer, não é o Antigo Testamento 931 01:45:10,155 --> 01:45:13,654 também um livro para os judeus? 932 01:45:13,655 --> 01:45:19,612 Sim, Deus é um. Deus é sempre o mesmo. 933 01:45:19,613 --> 01:45:27,195 Essa polêmica não faz sentido. Como vocês podem acreditar, meus amigos, 934 01:45:27,196 --> 01:45:33,186 neste Deus que confundimos com tantas religiões? 935 01:45:33,488 --> 01:45:41,612 Como podemos acreditar nos homens que age como o grande inquisidor? 936 01:45:41,613 --> 01:45:46,430 Vejo também que o nosso diretor é um cético, um rebelde! 937 01:45:47,697 --> 01:45:50,771 Um rebelde? 938 01:45:53,405 --> 01:45:58,435 - Um homem sem esperança! - Desculpe a interrupção. 939 01:46:06,697 --> 01:46:12,722 Você mesmo, Ivan, talvez seja um maçom. Você não acredita em Deus. 940 01:46:14,238 --> 01:46:16,904 Como termina o poema? Bem aí? 941 01:46:16,905 --> 01:46:22,696 Não. Ouça como eu quero terminar. "O inquisidor para 942 01:46:22,697 --> 01:46:25,904 e espera pela resposta de seu prisioneiro. Seu silêncio o incomoda. 943 01:46:25,905 --> 01:46:28,654 Seu silêncio, que durante o o tempo todo ele o ouvia, 944 01:46:28,655 --> 01:46:33,113 olhando para ele com um olhar penetrante, claramente significava que ele não responderia. 945 01:46:33,114 --> 01:46:35,279 O velho queria que ele dissesse qualquer coisa, 946 01:46:35,280 --> 01:46:38,446 mesmo que fossem amargos e palavras terríveis. 947 01:46:38,447 --> 01:46:41,488 De repente, o prisioneiro chega perto do inquisidor, 948 01:46:41,489 --> 01:46:46,154 e o beija com seus lábios sem vida. É a única resposta que ele lhe dá. 949 01:46:46,155 --> 01:46:49,571 O velho sente um arrepio, sua boca treme. 950 01:46:49,572 --> 01:46:56,613 Ele vai até a porta, abre e diz: "Saia e não volte! Nunca!" 951 01:46:56,614 --> 01:47:00,020 Eu vou deixar você se perder na escuridão da cidade". 952 01:47:00,239 --> 01:47:05,779 - E o velho? - O beijo tocou seu coração, 953 01:47:05,780 --> 01:47:09,139 mas mantém sua ideia. 954 01:47:09,947 --> 01:47:13,654 E você está com ele. Você também! 955 01:47:13,655 --> 01:47:18,779 Que bobagem! É apenas um pequeno projeto literário, sem sentido. 956 01:47:18,780 --> 01:47:21,363 O trabalho de um estudante que nunca escreveu versos. 957 01:47:21,364 --> 01:47:24,529 Você acha que eu quero me juntar a eles quem corrigiu o trabalho? 958 01:47:24,530 --> 01:47:27,738 Eu te disse, deixe-me chegar aos trinta anos, 959 01:47:27,739 --> 01:47:30,813 e então vou jogar a toalha. 960 01:47:31,239 --> 01:47:33,655 E os novos brotos, 961 01:47:33,656 --> 01:47:38,655 os lindos túmulos, o azul do céu, a mulher amada? 962 01:47:38,656 --> 01:47:43,821 Qual seria o seu amor por tudo isso? Será que alguém pode viver 963 01:47:43,822 --> 01:47:47,596 com tanto fogo no coração e na mente? 964 01:47:47,864 --> 01:47:51,113 Há, em mim, uma força que resiste a tudo. 965 01:47:51,114 --> 01:47:54,655 - Qual? - A dos Karamazov. 966 01:47:54,656 --> 01:47:58,228 A força que eles levarão para a fundação. 967 01:48:05,489 --> 01:48:08,812 Você acha que tudo é permitido? 968 01:48:12,572 --> 01:48:14,571 Quando vim te procurar, 969 01:48:14,572 --> 01:48:17,895 Achei que você fosse tudo que eu tinha no mundo. 970 01:48:18,072 --> 01:48:21,763 Vejo agora que existe não há lugar para mim em seu coração. 971 01:48:22,572 --> 01:48:26,429 Como não nego a fórmula “tudo é permitido” 972 01:48:26,739 --> 01:48:31,556 portanto é você quem me nega. Aliócha. 973 01:49:27,823 --> 01:49:32,935 É um plágio! Você copia a cena da minha obra literária. 974 01:49:34,281 --> 01:49:37,225 Mesmo assim, eu agradeço. 975 01:49:38,906 --> 01:49:42,614 Ouça, Aliocha. Se eu ainda posso amar 976 01:49:42,615 --> 01:49:47,515 cada nova primavera, será graças à sua memória. 977 01:49:47,906 --> 01:49:50,780 É o suficiente para mim saber que você está aqui, em algum lugar, 978 01:49:50,781 --> 01:49:53,939 para que você possa recuperar seu desejo pela vida. 979 01:49:54,906 --> 01:49:57,637 Isso te deixa feliz? 980 01:50:00,156 --> 01:50:04,807 Se você quiser, aceite isso como uma declaração de amor. 981 01:50:56,282 --> 01:50:59,364 Não peço apenas por estes, mas também por aqueles que, 982 01:50:59,365 --> 01:51:05,272 pela palavra deles, acredite em mim, para que todos possamos ser um. 983 01:51:12,782 --> 01:51:17,447 Como você, oh Pai! Você está em mim e eu em você. 984 01:51:17,448 --> 01:51:20,476 Que eles também estejam em nós. 985 01:51:20,948 --> 01:51:24,271 Para que o mundo acredite que você me enviou 986 01:51:26,948 --> 01:51:30,698 Eu dei a eles a glória que você me deu, para que sejam um, 987 01:51:30,699 --> 01:51:33,726 como se fôssemos Um. 988 01:51:37,240 --> 01:51:42,823 Eu neles e você em mim, para que estejam em perfeita unidade 989 01:51:42,824 --> 01:51:46,114 para que o mundo acredite que você me enviou, que você os amou 990 01:51:46,115 --> 01:51:48,929 como você me amou. 991 01:51:50,157 --> 01:51:54,031 Pai, desejo que aqueles que você me deu 992 01:51:54,032 --> 01:51:57,141 onde quer que eu esteja, também estão comigo 993 01:51:57,490 --> 01:52:02,224 para que possam ver a minha glória. A glória que você me deu. 994 01:52:06,907 --> 01:52:09,323 Porque você me amou antes da fundação do mundo. 995 01:52:09,324 --> 01:52:16,239 Ah! Apenas Pai, se o mundo não te conheço, eu te conheço 996 01:52:16,240 --> 01:52:22,323 e eles sabem que você, apenas Pai, me enviou. 997 01:52:22,324 --> 01:52:27,364 Eu apresentei seu nome e vou apresentar a ele até o amor 998 01:52:27,365 --> 01:52:33,273 que você me deu está neles e que eu também estou neles. 999 01:52:36,657 --> 01:52:41,531 - O que aconteceu com você? - Nada, Sônia, não se preocupe. 1000 01:52:41,532 --> 01:52:46,396 Não vale a pena, é estúpido. 1001 01:52:46,657 --> 01:52:49,698 Por que vim atormentar você? 1002 01:52:49,699 --> 01:52:52,406 Sim, por quê? 1003 01:52:52,407 --> 01:52:55,865 É uma pergunta que Estou sempre me perguntando, Sônia. 1004 01:52:55,866 --> 01:52:58,940 Como você sofre! 1005 01:53:04,116 --> 01:53:08,351 Quando eu te deixei ontem... Você se lembra? 1006 01:53:10,157 --> 01:53:13,365 Eu lhe disse que talvez você estivesse me despedindo pela última vez. 1007 01:53:13,366 --> 01:53:16,115 mas que se eu voltasse, eu te diria, que matou Isabel. 1008 01:53:16,116 --> 01:53:22,520 Então, você estava falando sério? Como você sabe? 1009 01:53:24,199 --> 01:53:26,812 Eu sei. 1010 01:53:37,283 --> 01:53:40,144 Eles encontraram o responsável? 1011 01:53:40,324 --> 01:53:44,073 Não, eles não o encontraram. 1012 01:53:44,074 --> 01:53:46,769 Então, como você sabe? 1013 01:53:49,949 --> 01:53:55,015 - Adivinhar. - Por que... 1014 01:53:55,033 --> 01:54:00,596 -por que você insiste em me assustar? - Ele não queria matar Isabel. 1015 01:54:01,491 --> 01:54:06,698 Ele a matou sem premeditação. Ele só queria matar a velha. 1016 01:54:06,699 --> 01:54:11,516 Quando ela estava sozinha. Foi por isso que ele foi à casa dela. 1017 01:54:12,116 --> 01:54:18,390 Mas, Isabel chegou, e ele estava lá 1018 01:54:22,074 --> 01:54:24,888 e a matou. 1019 01:54:27,283 --> 01:54:30,115 E daí, 1020 01:54:30,116 --> 01:54:33,226 você não consegue adivinhar? 1021 01:54:35,116 --> 01:54:37,074 Não. 1022 01:54:37,075 --> 01:54:39,853 Pense bem. 1023 01:54:50,283 --> 01:54:53,180 Você adivinhou. 1024 01:54:54,491 --> 01:54:57,470 Ah, Deus! 1025 01:55:08,866 --> 01:55:12,142 Chega, Sônia, chega! 1026 01:55:12,158 --> 01:55:14,853 Não me torture. 1027 01:55:48,075 --> 01:55:51,032 Não te entendo, Sônia. 1028 01:55:51,033 --> 01:55:54,605 Você me abraça depois que eu te disse "isso"? 1029 01:55:56,200 --> 01:55:59,357 Você não está consciente de suas ações. 1030 01:55:59,908 --> 01:56:03,729 Não há homem na Terra mais infeliz que você! 1031 01:56:07,742 --> 01:56:09,866 Você me abandonaria, Sonia? 1032 01:56:09,867 --> 01:56:14,185 Não, não! nunca! Sem chance! Eu te seguiria para qualquer lugar! 1033 01:56:15,700 --> 01:56:19,241 Ah, Deus! Por que eu não te conheci antes? 1034 01:56:19,242 --> 01:56:22,731 Por que você não veio antes? Meu Deus! 1035 01:56:24,658 --> 01:56:27,935 Eu iria para a prisão com você. 1036 01:56:32,242 --> 01:56:34,616 Para a prisão? 1037 01:56:34,617 --> 01:56:38,936 Sim! Para redimir nossos pecados! 1038 01:56:43,159 --> 01:56:46,482 Mas como isso pode ser verdade? 1039 01:56:46,742 --> 01:56:54,491 Um assassino! É possível? Por que? 1040 01:56:54,492 --> 01:57:01,366 - Para roubar! Chega, Sônia! - Você estava com fome? 1041 01:57:01,367 --> 01:57:03,324 Foi para ajudar sua mãe? 1042 01:57:03,325 --> 01:57:10,181 Não, não foi esse o motivo. Eu queria ajudar minha mãe, 1043 01:57:11,367 --> 01:57:18,057 mas não foi esse o motivo. Não me torture, Sônia! 1044 01:57:18,700 --> 01:57:21,479 Como posso acreditar nisso? 1045 01:57:22,409 --> 01:57:26,183 Você que se priva de tudo para todos os outros! 1046 01:57:27,409 --> 01:57:28,741 Ah, então o dinheiro que você me deu? 1047 01:57:28,742 --> 01:57:36,439 Não, esse dinheiro não veio daí, Sônia. Vá com calma. Minha mãe me enviou. 1048 01:57:37,534 --> 01:57:40,608 Quanto ao dinheiro da velha, 1049 01:57:41,492 --> 01:57:44,768 Não tenho certeza se algum dia terei isso. 1050 01:57:46,576 --> 01:57:49,437 Você poderia estar louco? 1051 01:57:52,201 --> 01:57:55,062 Quer saber, Sônia? 1052 01:57:55,159 --> 01:57:57,825 Se fosse apenas necessidade que me transformou em um assassino, 1053 01:57:57,826 --> 01:58:02,642 Eu seria um homem feliz, acredite. 1054 01:58:04,034 --> 01:58:07,013 Mas, que bem isso me faz confessar meu motivo, 1055 01:58:07,576 --> 01:58:10,519 Se eu já te disse que me arrependo? 1056 01:58:11,409 --> 01:58:17,517 Por que esse estúpido triunfo contra mim mesmo? 1057 01:58:20,867 --> 01:58:26,408 Oh, Sonia, por que vim para o seu quarto? 1058 01:58:26,409 --> 01:58:30,492 Eu vim porque sou ruim. Qualquer outra pessoa não teria vindo. 1059 01:58:30,493 --> 01:58:35,724 - Mas eu sou um covarde. - Não! 1060 01:58:37,909 --> 01:58:40,158 Não, você fez bem em vir! 1061 01:58:40,159 --> 01:58:45,742 Sónia, Sónia, Eu tenho um coração ruim. 1062 01:58:45,743 --> 01:58:50,408 Pense nisso. Isso pode explicar muitas coisas. 1063 01:58:50,409 --> 01:58:53,768 É melhor que você saiba tudo, muito melhor! 1064 01:58:54,743 --> 01:59:00,519 Eu queria ser um herói, um Napoleão, 1065 01:59:01,659 --> 01:59:05,066 Aí está o motivo para eu matá-la. 1066 01:59:05,659 --> 01:59:09,533 - Você entende tudo agora? - Não. Mas fale, fale. 1067 01:59:09,534 --> 01:59:12,976 Você verá como tentarei entender tudo! 1068 01:59:16,576 --> 01:59:20,183 A realidade é que um dia, Eu me perguntei: 1069 01:59:20,576 --> 01:59:27,348 Se por exemplo, Napoleão estava em meu lugar. 1070 01:59:28,076 --> 01:59:33,992 Se ele não tivesse, para começar sua carreira, um Toulon, nem Egito, 1071 01:59:33,993 --> 01:59:39,075 nem o passe "Mont Blanc". Se em vez desses feitos 1072 01:59:39,076 --> 01:59:44,034 ele viu a necessidade cometer um assassinato 1073 01:59:44,035 --> 01:59:47,109 para garantir o seu futuro, 1074 01:59:49,076 --> 01:59:51,825 a ideia de assassinar uma mulher por 3000 escudos dá-lhe nojo? 1075 01:59:51,826 --> 01:59:56,742 Ele diria, isso para si mesmo, 1076 01:59:56,743 --> 02:00:04,475 que tal ação foi desonroso e muito repugnante? 1077 02:00:06,868 --> 02:00:11,021 Eu estive destruindo meu cérebro há muito tempo com esta questão. 1078 02:00:12,118 --> 02:00:18,641 e eu não pude deixar de sentir envergonhado quando finalmente percebi 1079 02:00:19,576 --> 02:00:21,409 que Napoleão não só não teria dúvidas, 1080 02:00:21,410 --> 02:00:24,437 mas nunca teria considerado duvidando. 1081 02:00:26,493 --> 02:00:30,018 Depois de chegar a essa conclusão, Não duvidei mais. 1082 02:00:34,285 --> 02:00:41,768 Eu me senti protegido por a autoridade de Napoleão! 1083 02:00:44,202 --> 02:00:49,659 Isso provavelmente parece engraçado para você, Sônia, e compreensivelmente. 1084 02:00:49,660 --> 02:00:53,367 Fale comigo com franqueza e honestidade! 1085 02:00:53,368 --> 02:00:57,326 Muito bem. Eu disse para mim mesmo 1086 02:00:57,327 --> 02:01:02,227 que, com o dinheiro, Eu deixaria de ser um fardo para minha mãe. 1087 02:01:02,577 --> 02:01:09,610 Que eu poderia voltar para a universidade e então começar uma nova vida. 1088 02:01:10,327 --> 02:01:12,909 Foi tudo que pensei! Claro, sou culpado 1089 02:01:12,910 --> 02:01:18,307 da morte da mulher, mas... Sim, chega! 1090 02:01:18,493 --> 02:01:23,534 Não, não, não é isso! É impossível, tem que haver algo mais! 1091 02:01:23,535 --> 02:01:26,409 Você acha que aí poderia ser outra coisa... 1092 02:01:26,410 --> 02:01:29,201 mas eu lhe contei a verdade. 1093 02:01:29,202 --> 02:01:34,184 A verdade. Mas, qual verdade? Meu Deus! 1094 02:01:34,744 --> 02:01:38,451 Como você vê bem as coisas, Sônia, Eu me limitei a matar 1095 02:01:38,452 --> 02:01:46,350 - um verme inútil, sórdido e prejudicial. - Mas aquele verme era um ser humano! 1096 02:01:48,202 --> 02:01:51,181 Eu sei que ela não era um verme. 1097 02:01:51,285 --> 02:01:54,359 E tudo que eu disse tem sido bobo. 1098 02:01:55,785 --> 02:02:01,858 Você tem razão, Sônia, foi outro motivo que me levou a isso. 1099 02:02:02,202 --> 02:02:06,034 Mas, vamos abandonar esse assunto. Nunca falei com ninguém sobre isso 1100 02:02:06,035 --> 02:02:10,058 e essa conversa é me dando uma dor de cabeça latejante. 1101 02:02:10,785 --> 02:02:16,266 Que maneira estranha de falar! Dando tais explicações como se fossem... 1102 02:02:16,744 --> 02:02:20,701 - como se fossem válidos! - Sônia! Primeiro imagine 1103 02:02:20,702 --> 02:02:25,243 que estou cheio de orgulho, que Sou invejoso, mau, vingativo 1104 02:02:25,244 --> 02:02:28,271 e dado à loucura. 1105 02:02:28,994 --> 02:02:33,743 Renunciei aos meus estudos. À noite eu não tinha luzes, 1106 02:02:33,744 --> 02:02:37,730 Eu sentei na escuridão, sonhando, deitado no sofá. 1107 02:02:39,577 --> 02:02:42,936 Não é necessário para dizer o que sonhei. 1108 02:02:43,202 --> 02:02:48,232 Mas não, não estou contando você é como eu deveria. 1109 02:02:48,411 --> 02:02:49,826 Passei o tempo me perguntando: 1110 02:02:49,827 --> 02:02:51,451 "Se você sabe disso todo mundo é um imbecil 1111 02:02:51,452 --> 02:02:54,811 por que você não tenta ser mais inteligente que eles?" 1112 02:02:56,869 --> 02:03:00,690 E concluí que se eu era esperar que as pessoas fossem inteligentes 1113 02:03:01,411 --> 02:03:04,769 eu ia precisar muita paciência. 1114 02:03:05,619 --> 02:03:09,440 Então eu me convenci que as pessoas não mudam 1115 02:03:09,494 --> 02:03:13,019 e tentar mudá-los é uma perda de tempo. 1116 02:03:13,994 --> 02:03:19,853 É assim, Sônia, e essa é a regra! 1117 02:03:21,577 --> 02:03:22,743 Agora estou convencido 1118 02:03:22,744 --> 02:03:24,451 que o mais verdadeiro homem entre os homens seria 1119 02:03:24,452 --> 02:03:29,160 aquele que supera os demais em força, firmeza da alma e inteligência. 1120 02:03:29,161 --> 02:03:32,993 Quanto mais audacioso ele é, mais sentido ele se verá tendo. 1121 02:03:32,994 --> 02:03:36,535 Aquele que os desafia e os despreza, impõe respeito deles. 1122 02:03:36,536 --> 02:03:42,395 É o que sempre acontece e sempre acontecerá. Só um cego não vê. 1123 02:03:42,619 --> 02:03:44,743 Então eu me convenci de que o poder só é dado 1124 02:03:44,744 --> 02:03:48,518 para aquele que ousa abaixe-se para agarrá-lo. 1125 02:03:51,161 --> 02:03:56,689 Eu queria ser audacioso, Sônia, e foi por isso que a matei. 1126 02:03:58,661 --> 02:04:03,410 Ah, cale a boca, cale a boca! Você abandonou Deus e Deus puniu você, 1127 02:04:03,411 --> 02:04:06,189 entregando você ao diabo. 1128 02:04:07,453 --> 02:04:09,702 Então você pensa que quando esses pensamentos me agrediram 1129 02:04:09,703 --> 02:04:13,393 na escuridão do meu quarto, que foi o diabo que me tentou? 1130 02:04:14,119 --> 02:04:19,035 Calma, pagão! Não tire sarro o que você não entende, o que você... 1131 02:04:19,036 --> 02:04:23,160 - Meu Deus você nunca vai entender! - Cale a boca, Sônia, 1132 02:04:23,161 --> 02:04:29,327 Não estou zombando de nada. eu sei muito bem que um demônio me levou a isso. 1133 02:04:29,328 --> 02:04:34,974 Ah, sim, cala a boca, cala a boca, Sônia! 1134 02:04:35,328 --> 02:04:38,785 Eu sei tudo o que você poderia me dizer 1135 02:04:38,786 --> 02:04:43,769 Eu já disse a mim mesmo o mesmo, destruído na escuridão do meu quarto. 1136 02:04:45,203 --> 02:04:51,856 Olha, quando fui na casa da mulher, Eu estava apenas praticando uma experiência. 1137 02:04:53,745 --> 02:04:57,827 - Mas você matou! - E como eu matei? 1138 02:04:57,828 --> 02:05:00,702 Talvez eu a tenha matado assim, talvez eu tenha matado a mulher! 1139 02:05:00,703 --> 02:05:04,892 Não, eu me matei 1140 02:05:08,911 --> 02:05:14,143 e me perdi para sempre! Deixe-me! 1141 02:05:18,620 --> 02:05:22,227 - Que tormento! - O que posso fazer? 1142 02:05:23,578 --> 02:05:26,024 O que posso fazer? 1143 02:05:27,828 --> 02:05:30,476 Vamos! Diga-me! 1144 02:05:41,787 --> 02:05:44,648 O que você pode fazer? 1145 02:05:46,162 --> 02:05:48,726 Levantar! 1146 02:05:50,453 --> 02:05:53,994 Vá imediatamente, agora mesmo, para a cruz mais próxima 1147 02:05:53,995 --> 02:05:58,036 ajoelhe-se e beije a terra que você desonrou. 1148 02:05:58,037 --> 02:06:00,911 Então enfrente-se em cada das quatro direções 1149 02:06:00,912 --> 02:06:05,859 e diga em voz alta, para que o mundo inteiro possa ouvir, "Eu matei." 1150 02:06:07,078 --> 02:06:10,152 E Deus lhe devolverá sua vida. 1151 02:06:13,703 --> 02:06:16,351 Você vai? 1152 02:06:16,870 --> 02:06:20,360 Então, você quer que eu entrar em trabalho forçado? 1153 02:06:21,745 --> 02:06:24,772 Você acha que eu deveria me denunciar? 1154 02:06:27,745 --> 02:06:31,898 Você deveria aceitar a expiação, e se redimir. 1155 02:06:35,579 --> 02:06:38,819 É melhor você não vir para me ver quando eu estiver preso. 1156 02:06:47,579 --> 02:06:50,661 Você tem uma cruz? Você não? 1157 02:06:50,662 --> 02:06:53,036 Então pegue este, é feito de madeira de cipreste. 1158 02:06:53,037 --> 02:06:55,078 Eu tenho outro feito de cobre, que Isabel me deu. 1159 02:06:55,079 --> 02:06:59,578 Fizemos uma troca, ela me deu a cruz e eu dei a ela um medalhão. 1160 02:06:59,579 --> 02:07:04,453 Vou usar a cruz da Isabel e você pode usar esta. Pegue, é meu. 1161 02:07:04,454 --> 02:07:05,953 Se devemos sofrer juntos, então vamos usar 1162 02:07:05,954 --> 02:07:08,203 uma cruz juntos! 1163 02:07:08,204 --> 02:07:16,315 Dê para mim. Não, melhor mais tarde. 1164 02:07:16,745 --> 02:07:22,994 Sim, sim, mais tarde. Eu vou dar para você no momento da expiação, 1165 02:07:22,995 --> 02:07:26,567 vamos fazer uma oração e sair juntos. 1166 02:07:38,246 --> 02:07:41,107 Entre, meu amigo. 1167 02:07:45,412 --> 02:07:51,328 Querida, você não pode imaginar o quanto Eu queria estar com você! 1168 02:07:51,329 --> 02:07:56,311 Ah, fariseu corrupto! Eu vou te matar agora mesmo! 1169 02:09:13,121 --> 02:09:15,851 Entre. 1170 02:09:19,246 --> 02:09:21,727 Você pode entrar. 1171 02:09:41,580 --> 02:09:44,441 Mas como isso é possível? 1172 02:09:46,705 --> 02:09:49,353 Por que isso? 1173 02:09:50,246 --> 02:09:54,287 Eu imploro, diga alguma coisa!! 1174 02:09:54,288 --> 02:09:55,829 Também não sabemos de nada. 1175 02:09:55,830 --> 02:10:00,730 Viemos falar com ele e encontrei-o pendurado assim. 1176 02:10:03,080 --> 02:10:06,189 Mas isso é impossível! 1177 02:10:07,830 --> 02:10:15,204 Eu precisava confessar meu crime! Por que ele se enforcou? 1178 02:10:15,205 --> 02:10:18,204 - Por que ele fez isso? - Não sabemos de nada! 1179 02:10:18,205 --> 02:10:20,579 Ele nem deixou carta nem bilhete. Nada. 1180 02:10:20,580 --> 02:10:26,787 Mas não pode ser!!! Não!! não!! Eu tive que confessar meu crime para ele! 1181 02:10:26,788 --> 02:10:31,996 sim, fui eu que matei a velha!! 1182 02:10:31,997 --> 02:10:35,746 Fui eu que matei sua irmã Isabel! Fui eu! 1183 02:10:35,747 --> 02:10:38,412 Eu sou um criminoso!! 1184 02:10:38,413 --> 02:10:42,862 Eu sou um criminoso e um demônio está atrás de mim! 1185 02:10:43,955 --> 02:10:49,621 Sônia! Sônia!! Não me abandone, Sônia! 1186 02:10:49,622 --> 02:10:52,435 Sônia!! 1187 02:11:33,205 --> 02:11:37,871 O Espírito Santo! O Espírito Santo! É o Espírito Santo! 1188 02:11:37,872 --> 02:11:40,851 Lindo! Lindo! 1189 02:11:41,122 --> 02:11:43,038 Olhar! 1190 02:11:43,039 --> 02:11:46,163 O Espírito Santo veio nos visitar! 1191 02:11:46,164 --> 02:11:49,454 O Espírito Santo? Uma pomba! 1192 02:11:49,455 --> 02:11:51,913 Tudo que eu vejo é uma pomba branca. 1193 02:11:51,914 --> 02:11:55,413 É isso! Apenas uma pomba! 1194 02:11:55,414 --> 02:11:58,538 Você não vê além dos olhos? 1195 02:11:58,539 --> 02:12:03,604 Lindo! O Espírito Santo! 1196 02:12:07,330 --> 02:12:08,413 Lindo! 1197 02:12:08,414 --> 02:12:10,621 O Espírito Santo? Mas que Espírito Santo? 1198 02:12:10,622 --> 02:12:14,112 É apenas uma pomba, simplesmente uma pomba. 1199 02:13:45,414 --> 02:13:48,497 E esta é a sociedade em que vivemos? 1200 02:13:48,498 --> 02:13:52,205 Será mais, ao que parece, do que é. 1201 02:13:52,206 --> 02:13:54,580 Na realidade, cada um vive sozinho. 1202 02:13:54,581 --> 02:13:57,663 ou diante do Espírito Santo 1203 02:13:57,664 --> 02:14:03,205 como em um deserto. Mas a maioria 1204 02:14:03,206 --> 02:14:07,359 de nossas ações e palavras ainda tem muita importância... 1205 02:14:09,206 --> 02:14:12,564 pelo menos para a raça humana. 1206 02:14:14,206 --> 02:14:17,205 Merda de pombo! 1207 02:14:17,206 --> 02:14:19,163 Ele poderia ter cagado em outro lugar. 1208 02:14:19,164 --> 02:14:24,372 - Ele teve que fazer certo na minha cabeça? - Talvez ele tivesse um bom motivo para isso! 1209 02:14:24,373 --> 02:14:27,872 O que você quer dizer? Você quer dizer isso esse excremento 1210 02:14:27,873 --> 02:14:32,487 é o que o profeta toma como sinal de fé? 1211 02:14:32,623 --> 02:14:36,955 Exatamente o oposto! Esse excremento é exatamente o que você chama 1212 02:14:36,956 --> 02:14:43,705 - algo concreto, real, concreto. - O espírito puro é uma piada, 1213 02:14:43,706 --> 02:14:48,122 se tirarmos isso do nosso sistema nervoso, do "envolvimento terrestre" 1214 02:14:48,123 --> 02:14:51,897 nós nos enganamos, é isso. 1215 02:14:53,790 --> 02:14:57,705 Você pretende colocar a Ciência antes de Deus? 1216 02:14:57,706 --> 02:15:01,278 Eu sei o que é Ciência, 1217 02:15:02,123 --> 02:15:05,316 Deus, eu não sei o que é. 1218 02:15:05,456 --> 02:15:08,779 Você nunca alcançará a salvação assim. 1219 02:15:08,998 --> 02:15:12,404 Você não acha que isso é terrível? 1220 02:15:15,415 --> 02:15:18,228 Terrível? 1221 02:15:19,581 --> 02:15:23,289 Sim! Terrível! Terrível! 1222 02:15:23,290 --> 02:15:28,122 Terrível é vê-los de joelhos, perseguindo uma ilusão! 1223 02:15:28,123 --> 02:15:34,030 A fé não é uma ilusão! Fé é a explicação para a vida. 1224 02:15:34,373 --> 02:15:38,906 Você não explica a vida. A vida simplesmente é! 1225 02:15:38,915 --> 02:15:45,948 Sim, para todos aqueles que gostam felicidade terrena e falsa 1226 02:15:47,957 --> 02:15:50,039 Mas e aqueles que conhecem a desgraça 1227 02:15:50,040 --> 02:15:53,664 sofrimento, fome e miséria? 1228 02:15:53,665 --> 02:15:57,789 Eles, querido profeta, 1229 02:15:57,790 --> 02:16:02,206 Eles, deixe acabar com eles. 1230 02:16:02,207 --> 02:16:07,237 A vida é para os felizes e poderosos. 1231 02:16:07,873 --> 02:16:12,275 Orgulho e ganância são a ruína da Humanidade. 1232 02:16:14,998 --> 02:16:18,855 Você me preocupa, porque você já está morto para sempre. 1233 02:16:21,998 --> 02:16:25,456 O mundo será pulverizado no colapso final. 1234 02:16:25,457 --> 02:16:27,706 A salvação do mundo está na Ressurreição 1235 02:16:27,707 --> 02:16:30,623 e somente na Ressurreição!! 1236 02:16:30,624 --> 02:16:34,706 Pela obra e graça do Espírito Santo? 1237 02:16:34,707 --> 02:16:40,187 Pela obra e graça do Espírito Santo! 1238 02:16:41,707 --> 02:16:46,873 Não há dúvida, que isso é um hospício! 1239 02:16:46,874 --> 02:16:53,065 O Reino dos Céus é uma loucura e apenas o violento fascina nele. 1240 02:16:53,874 --> 02:16:57,280 Só espero que você não venha com isso!! 1241 02:16:57,832 --> 02:17:01,855 O que agrada a humanidade não pode agradar a Deus.